1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.MX

3
00:00:11,717 --> 00:00:14,560
(música instrumental suave)

4
00:00:14,560 --> 00:00:17,470
A música de um músico

5
00:00:17,470 --> 00:00:20,330
é apenas o que é, música.

6
00:00:20,330 --> 00:00:22,040
Alguns estão tristes.

7
00:00:22,040 --> 00:00:23,183
Alguns estão felizes.

8
00:00:24,060 --> 00:00:26,660
Alguns são rápidos.

9
00:00:26,660 --> 00:00:27,843
Alguns são lentos.

10
00:00:32,603 --> 00:00:36,020
(música jazz de vanguarda)

11
00:01:23,130 --> 00:01:24,730
Se você pensa no jazz como,

12
00:01:26,990 --> 00:01:29,193
deixe-me começar voltando.

13
00:01:31,410 --> 00:01:33,940
Você tem um cara na varanda,

14
00:01:33,940 --> 00:01:36,930
cantando blues, ele está sozinho.

15
00:01:36,930 --> 00:01:39,520
Portanto, o refrão do blues pode ter 12 compassos.

16
00:01:39,520 --> 00:01:41,780
Pode ser 13, pode ser 14 e meio.

17
00:01:41,780 --> 00:01:43,020
Poderiam ser nove.

18
00:01:43,020 --> 00:01:44,980
É o que quer que ele esteja fazendo,

19
00:01:44,980 --> 00:01:46,163
mas adicione um baixista.

20
00:01:47,880 --> 00:01:50,533
Agora você tem que ter um acordo entre vocês dois.

21
00:01:51,890 --> 00:01:54,740
E isso se torna cada vez mais obviamente necessário

22
00:01:54,740 --> 00:01:56,270
conforme você adiciona outros músicos,

23
00:01:56,270 --> 00:01:57,640
e de repente você tem uma grande banda,

24
00:01:57,640 --> 00:01:59,540
e tudo é pontuado e composto.

25
00:02:02,480 --> 00:02:04,500
O que a vanguarda começou a fazer,

26
00:02:04,500 --> 00:02:07,660
é voltar para o outro lado e dizer:

27
00:02:07,660 --> 00:02:10,400
você sabe, nós realmente dominamos essa música.

28
00:02:10,400 --> 00:02:12,850
Nós entendemos como conversar um com o outro.

29
00:02:12,850 --> 00:02:16,150
Agora vamos retirar alguns desses acordos,

30
00:02:16,150 --> 00:02:18,850
e veja, ainda podemos conversar um com o outro?

31
00:02:18,850 --> 00:02:20,793
Podemos realmente improvisar livremente?

32
00:02:23,860 --> 00:02:27,180
Eles não estão dizendo que não gostamos do passado.

33
00:02:27,180 --> 00:02:29,850
Eles não estão dizendo que somos melhores que o passado.

34
00:02:29,850 --> 00:02:33,103
Eles estão dizendo que esta é outra maneira de ouvir música.

35
00:02:35,360 --> 00:02:38,193
(multidão aplaudindo)

36
00:03:31,938 --> 00:03:36,771
Isso é o que eu adoraria ter na minha música, presença.

37
00:03:44,637 --> 00:03:46,970
Você sabe, enquanto eu puder viver, quero dizer,

38
00:03:46,970 --> 00:03:49,280
Eu não me importo com nada que joguei ontem,

39
00:03:49,280 --> 00:03:51,820
se eu puder ir para casa agora e escrever algumas músicas,

40
00:03:51,820 --> 00:03:54,690
isso é uma presença, você sabe.

41
00:03:54,690 --> 00:03:57,260
É por isso que eles têm máquinas, sabe?

42
00:03:57,260 --> 00:03:59,780
Então você pode, se quiser o passado,

43
00:03:59,780 --> 00:04:01,820
há uma máquina que tem o passado,

44
00:04:01,820 --> 00:04:04,080
bem aí, você sabe,

45
00:04:04,080 --> 00:04:06,680
e o que eu acho muito bom, sabe?

46
00:04:06,680 --> 00:04:08,760
Então, isso significa que nós, como seres humanos

47
00:04:08,760 --> 00:04:09,860
pode estar no presente.

48
00:04:11,300 --> 00:04:14,963
Cada movimento no jazz reflete o seu tempo.

49
00:04:15,810 --> 00:04:18,040
E uma das ironias do jazz no século XX,

50
00:04:18,040 --> 00:04:19,950
porque se moveu tão rapidamente

51
00:04:19,950 --> 00:04:22,450
é que você foi criado em uma época,

52
00:04:22,450 --> 00:04:24,660
mas você tocou outra coisa.

53
00:04:24,660 --> 00:04:26,660
Você foi criado ouvindo, amando o swing,

54
00:04:26,660 --> 00:04:28,920
ouvindo Duke Ellington,

55
00:04:28,920 --> 00:04:31,610
mas você acabou tocando a música de Charlie Parker.

56
00:04:31,610 --> 00:04:33,743
Um, dois, três, quatro.

57
00:04:36,230 --> 00:04:39,183
Bebop, você vê, uau.

58
00:04:40,660 --> 00:04:42,363
Bebop tinha uma urgência.

59
00:04:43,610 --> 00:04:46,550
Tinha uma espécie de arrogância.

60
00:04:46,550 --> 00:04:47,530
Não havia como você sobreviver,

61
00:04:47,530 --> 00:04:50,770
por ser um músico restrito e apenas tocar em conjunto, você sabe.

62
00:04:50,770 --> 00:04:53,680
Se você estivesse em uma banda de bebop, você era solista.

63
00:04:53,680 --> 00:04:55,790
Veja, as bandas de swing nos discos,

64
00:04:55,790 --> 00:04:58,190
você não tem esses solos longos.

65
00:04:58,190 --> 00:05:01,143
Com os boppers, você teve a chance de ouvir Charlie Parker.

66
00:05:15,050 --> 00:05:17,360
Eu o vi quando era criança.

67
00:05:17,360 --> 00:05:18,643
Isso foi em 1949,

68
00:05:19,792 --> 00:05:21,590
mas nunca esquecerei.

69
00:05:21,590 --> 00:05:26,130
E fiquei impressionado com a forma como este ser humano, um homem,

70
00:05:26,130 --> 00:05:30,320
posso ficar ali parecendo um santo e um anjo,

71
00:05:30,320 --> 00:05:34,800
de terno branco, tocando toda essa música linda, cara.

72
00:05:34,800 --> 00:05:36,143
Isso mudou toda a minha vida.

73
00:05:43,580 --> 00:05:46,813
Charlie Parker parecia Buda.

74
00:05:47,860 --> 00:05:51,110
Charlie Parker, que morreu recentemente,

75
00:05:51,110 --> 00:05:53,023
rindo de um malabarista na TV,

76
00:05:53,940 --> 00:05:55,993
depois de semanas de tensão e doença,

77
00:05:57,070 --> 00:05:58,830
foi chamado de músico perfeito.

78
00:05:58,830 --> 00:06:00,933
Charlie Parker, ore por mim.

79
00:06:02,300 --> 00:06:04,103
Ore por mim e por todos.

80
00:06:05,410 --> 00:06:08,550
Charlie, você percebeu naquela época,

81
00:06:08,550 --> 00:06:11,423
que efeito você teria no jazz?

82
00:06:12,381 --> 00:06:13,410
Bem, quero dizer,

83
00:06:13,410 --> 00:06:14,740
desde que ouço música,

84
00:06:14,740 --> 00:06:18,126
Achei que deveria ser muito limpo, muito preciso.

85
00:06:18,126 --> 00:06:20,390
Quero dizer, é claro que poderia melhorar muito.

86
00:06:20,390 --> 00:06:22,900
Provavelmente daqui a 25 ou talvez 50 anos,

87
00:06:22,900 --> 00:06:24,650
algum jovem vai aparecer e pegar o estilo

88
00:06:24,650 --> 00:06:26,750
e realmente fazer algo com isso, sabe?

89
00:06:33,980 --> 00:06:35,100
Imagine como seria

90
00:06:35,100 --> 00:06:37,380
estar em Nova York em 1959

91
00:06:37,380 --> 00:06:39,410
após a morte de Charlie Parker,

92
00:06:39,410 --> 00:06:41,810
que ainda está vivo na cabeça de todos,

93
00:06:41,810 --> 00:06:43,180
como Miles Davis fazendo o que está fazendo,

94
00:06:43,180 --> 00:06:44,690
você vem para a cidade e diz, bem,

95
00:06:44,690 --> 00:06:48,103
agora tudo isso é realmente maravilhoso, mas e isso?

96
00:06:56,640 --> 00:06:58,200
Ornette estava criando notas

97
00:06:58,200 --> 00:06:59,913
que não existia anteriormente.

98
00:07:08,210 --> 00:07:09,417
Ornette entra,

99
00:07:09,417 --> 00:07:12,317
a primeira coisa que ele faz é quebrar uma regra vigente no jazz.

100
00:07:13,720 --> 00:07:15,730
As pessoas não querem dar crédito a Ornette Coleman por isso,

101
00:07:15,730 --> 00:07:18,540
mas não tenho problemas com isso.

102
00:07:18,540 --> 00:07:21,320
Tenho certeza de que pode ter havido algumas pessoas historicamente,

103
00:07:21,320 --> 00:07:22,440
que a certa altura disse, bem,

104
00:07:22,440 --> 00:07:25,590
talvez você pudesse improvisar sem seguir nenhum acorde,

105
00:07:25,590 --> 00:07:28,920
mas na minha opinião Ornette Coleman é o primeiro cara

106
00:07:28,920 --> 00:07:30,053
para fazer funcionar.

107
00:07:44,030 --> 00:07:45,700
Muitas pessoas teriam ficado desanimadas,

108
00:07:45,700 --> 00:07:48,690
porque ele sofreu muitos abusos de músicos da cidade

109
00:07:48,690 --> 00:07:51,460
que realmente não entendia de onde vinha.

110
00:07:51,460 --> 00:07:53,264
Houve uma ocasião em que ele estava brincando com alguns caras,

111
00:07:53,264 --> 00:07:54,500
e enquanto ele estava com os olhos fechados brincando,

112
00:07:54,500 --> 00:07:57,090
todos eles se levantaram e saíram do palco.

113
00:07:57,090 --> 00:08:01,360
Um músico após o outro deixou o palco.

114
00:08:01,360 --> 00:08:03,260
Ornette foi deixada sozinha.

115
00:08:03,260 --> 00:08:05,970
Então o garçom se aproximou e disse: Senhor Coleman,

116
00:08:05,970 --> 00:08:07,930
alguém quer falar com você.

117
00:08:07,930 --> 00:08:12,510
Ele saiu pela porta e eles pegaram seu saxofone,

118
00:08:12,510 --> 00:08:13,850
jogou-o montanha abaixo.

119
00:08:13,850 --> 00:08:14,963
Foi em uma colina,

120
00:08:17,320 --> 00:08:18,480
e espancá-lo.

121
00:08:18,480 --> 00:08:19,840
Seu pulmão entrou em colapso.

122
00:08:19,840 --> 00:08:22,020
Ele teve que ir para o hospital.

123
00:08:22,020 --> 00:08:26,120
Foi quando comecei a tentar não me preocupar

124
00:08:26,120 --> 00:08:29,080
sobre se o que eu estava fazendo tinha algum valor,

125
00:08:29,080 --> 00:08:32,053
ou se foi bom ou ruim, mas fazê-lo.

126
00:08:36,190 --> 00:08:38,920
O que quer que Ornette estivesse fazendo, funcionou.

127
00:08:38,920 --> 00:08:40,053
Eu fui convertido.

128
00:08:43,020 --> 00:08:44,540
Você sabe, apenas conversão,

129
00:08:44,540 --> 00:08:46,760
conversão instantânea,

130
00:08:46,760 --> 00:08:49,120
e adoração instantânea.

131
00:08:49,120 --> 00:08:50,360
Era como uma religião.

132
00:08:50,360 --> 00:08:52,830
Não consigo imaginar como descrevê-lo,

133
00:08:52,830 --> 00:08:54,973
como compará-lo com qualquer coisa.

134
00:09:05,060 --> 00:09:08,160
O que Ornette Coleman estava fazendo com o pitch,

135
00:09:08,160 --> 00:09:10,280
que muitas pessoas simplesmente não estavam entendendo,

136
00:09:10,280 --> 00:09:12,380
as pessoas que diziam que ele estava desafinado,

137
00:09:12,380 --> 00:09:14,750
é que ele estava tocando tons de quarto de tom,

138
00:09:14,750 --> 00:09:17,860
com o que ele quis dizer que está tocando as notas

139
00:09:17,860 --> 00:09:20,853
entre as duas teclas adjacentes do piano.

140
00:09:22,990 --> 00:09:27,220
Se você tocar a proporção exata das semínimas,

141
00:09:27,220 --> 00:09:28,353
então você está em sintonia.

142
00:09:34,440 --> 00:09:35,273
Você está em sintonia.

143
00:09:35,273 --> 00:09:37,430
Você não está em sintonia com o resto do planeta,

144
00:09:37,430 --> 00:09:39,080
mas você está em sintonia consigo mesmo.

145
00:09:45,910 --> 00:09:47,370
Nas minhas aulas em uma faculdade

146
00:09:47,370 --> 00:09:48,570
onde ensino a história do jazz,

147
00:09:48,570 --> 00:09:49,780
quando eu toco isso algumas pessoas dizem,

148
00:09:49,780 --> 00:09:51,783
só me dá uma enxaqueca.

149
00:09:52,670 --> 00:09:54,890
Bem, eu não sei o que dizer para você,

150
00:09:54,890 --> 00:09:58,050
mas eu concordo, não é fácil de ouvir,

151
00:09:58,050 --> 00:09:59,370
mas não é isso que você pensa

152
00:09:59,370 --> 00:10:00,203
quando você está escrevendo música.

153
00:10:00,203 --> 00:10:03,183
Vai ser fácil de ouvir, sabe?

154
00:10:07,990 --> 00:10:09,123
Para ser aperfeiçoado,

155
00:10:09,970 --> 00:10:13,500
e reconhecido sem nunca ter que

156
00:10:13,500 --> 00:10:16,423
vender, o que eles chamam de vender,

157
00:10:19,646 --> 00:10:21,729
Eu sou a favor disso até o fim.

158
00:10:30,438 --> 00:10:33,021
(cantando scat)

159
00:10:42,815 --> 00:10:46,148
(música de piano dissonante)

160
00:10:51,380 --> 00:10:55,053
Parece-me que o que é música é tudo o que você faz.

161
00:10:57,142 --> 00:10:59,863
Direto do coração.

162
00:11:01,100 --> 00:11:01,973
Então.

163
00:11:03,450 --> 00:11:06,580
Então, para ler ou dançar, você sabe,

164
00:11:06,580 --> 00:11:11,580
conversar faz parte da produção musical.

165
00:11:46,490 --> 00:11:48,670
Cecil e Ornette vêm de

166
00:11:48,670 --> 00:11:51,613
partes muito diferentes do mapa musical.

167
00:11:57,940 --> 00:12:01,130
Você tinha Ornette que vem do estilo do sudoeste,

168
00:12:01,130 --> 00:12:03,730
onde ele tem uma abordagem realmente crua e irregular

169
00:12:03,730 --> 00:12:06,790
para a escala temperada que fez muitas pessoas

170
00:12:06,790 --> 00:12:09,013
compare-o ao blues e ao rhythm and blues.

171
00:12:11,416 --> 00:12:14,916
(música de piano de vanguarda)

172
00:12:27,010 --> 00:12:29,790
Cecil Taylor obviamente ouviu Ellington.

173
00:12:29,790 --> 00:12:31,053
Ele conhecia Bud Powell.

174
00:12:31,920 --> 00:12:33,310
Ele estudou formalmente.

175
00:12:33,310 --> 00:12:36,030
Ele estudou no Conservatório de Nova Inglaterra.

176
00:12:36,030 --> 00:12:37,750
Ele teve uma educação, não só na Europa,

177
00:12:37,750 --> 00:12:39,800
mas ele cresceu ouvindo muito pop.

178
00:12:42,040 --> 00:12:44,350
Então ele ouviu todas essas coisas enquanto crescia,

179
00:12:44,350 --> 00:12:46,753
mas ele tinha sua própria abordagem.

180
00:13:14,900 --> 00:13:17,303
Muitas pessoas o entendem mal.

181
00:13:18,593 --> 00:13:22,463
Ele é meio microscópico em suas improvisações.

182
00:13:32,150 --> 00:13:35,360
Mas de certa forma, por ser tão denso,

183
00:13:35,360 --> 00:13:37,573
isso me lembra montanhas,

184
00:13:40,100 --> 00:13:44,620
oceanos, todos esses tipos de elementos,

185
00:13:44,620 --> 00:13:46,523
não elementos humanos.

186
00:13:47,773 --> 00:13:50,773
(piano de vanguarda)

187
00:14:07,730 --> 00:14:10,390
A questão é que você tem que entender essa música

188
00:14:10,390 --> 00:14:13,290
em termos do jazz tradicional que você já ouviu antes.

189
00:14:16,790 --> 00:14:18,017
Próxima pergunta, por favor.

190
00:14:23,256 --> 00:14:25,710
Agora, quando falamos de jazz,

191
00:14:25,710 --> 00:14:27,940
usamos esses termos semânticos terríveis

192
00:14:27,940 --> 00:14:29,790
isso meio que cria linhas de batalha.

193
00:14:29,790 --> 00:14:33,760
Por exemplo, bop é uma palavra sem sentido, bebop.

194
00:14:33,760 --> 00:14:36,616
Tem a ver com o som de uma batida de bateria.

195
00:14:36,616 --> 00:14:38,530
É uma abreviatura para comunicação.

196
00:14:38,530 --> 00:14:39,890
Então, se eu te disser bebop,

197
00:14:39,890 --> 00:14:41,220
você imediatamente pensa em Charlie Parker,

198
00:14:41,220 --> 00:14:42,680
Dizzy Gillespie, Bud Powell.

199
00:14:42,680 --> 00:14:44,370
Se eu disser vanguarda, você pensa em Cecil Taylor,

200
00:14:44,370 --> 00:14:46,620
Ornette Coleman, John Coltrane, Albert Ayler.

201
00:14:46,620 --> 00:14:49,050
Swing, Benny Goodman, Count Basie.

202
00:14:49,050 --> 00:14:51,280
Embora, você sabe, a verdade é,

203
00:14:51,280 --> 00:14:54,230
e quanto mais nos afastamos a tempo de qualquer movimento,

204
00:14:54,230 --> 00:14:56,490
você vê como existe uma lógica real em como

205
00:14:56,490 --> 00:15:00,630
todas essas músicas realmente têm um ambiente interativo,

206
00:15:00,630 --> 00:15:01,770
não apenas progressão,

207
00:15:01,770 --> 00:15:03,574
mas apenas meio que se alimentam um do outro.

208
00:15:03,574 --> 00:15:05,991
(disparo de arma)

209
00:15:07,680 --> 00:15:08,810
Uma arma.

210
00:15:08,810 --> 00:15:11,800
Mingus inicialmente fez uma observação muito interessante

211
00:15:11,800 --> 00:15:12,633
sobre Ornette.

212
00:15:12,633 --> 00:15:14,820
Ele disse que Ornette é tipo,

213
00:15:14,820 --> 00:15:16,770
ele está jogando em seu próprio mundo

214
00:15:16,770 --> 00:15:19,140
e não se relaciona com o mundo de mais ninguém.

215
00:15:19,140 --> 00:15:20,513
Este é o baixo.

216
00:15:21,923 --> 00:15:22,756
Mingus Mingus.

217
00:15:24,520 --> 00:15:26,880
Mas eventualmente a própria música de Mingus

218
00:15:26,880 --> 00:15:28,903
tornou-se mais conscientemente vanguardista.

219
00:15:33,190 --> 00:15:36,133
Charlie Mingus estava sempre à frente do jogo.

220
00:15:42,283 --> 00:15:45,560
Quero dizer, ele tocou durante o período com Bird,

221
00:15:45,560 --> 00:15:48,840
mas não havia uma grande divisão

222
00:15:48,840 --> 00:15:53,733
entre o que estávamos fazendo e o que ele estava fazendo.

223
00:15:57,220 --> 00:15:59,430
É preciso lembrar que ele veio de

224
00:15:59,430 --> 00:16:01,353
o mesmo bairro que Eric.

225
00:16:07,980 --> 00:16:11,280
Eu vim de um estilo bebop mais orientado,

226
00:16:11,280 --> 00:16:14,650
então, quando vi Eric Dolphy pela primeira vez,

227
00:16:14,650 --> 00:16:17,100
Eu não suportava Eric Dolphy porque parecia

228
00:16:17,100 --> 00:16:18,850
ele nem sabia tocar saxofone

229
00:16:35,100 --> 00:16:37,820
E então, na segunda vez que vi Eric Dolphy,

230
00:16:37,820 --> 00:16:41,650
ele acabou se tornando meu músico favorito de todos os tempos.

231
00:16:41,650 --> 00:16:45,116
Então eu abracei esse tipo de música,

232
00:16:45,116 --> 00:16:47,373
o jazz de vanguarda e de forma livre.

233
00:16:51,650 --> 00:16:55,070
Uma das coisas que diferencia a vanguarda

234
00:16:55,070 --> 00:16:57,670
de todas as outras escolas de jazz,

235
00:16:57,670 --> 00:17:00,650
certamente isso ocorreu, e acho que foi o que se seguiu,

236
00:17:00,650 --> 00:17:02,640
é que os principais números

237
00:17:02,640 --> 00:17:06,040
todos vêm de origens muito discretas.

238
00:17:06,040 --> 00:17:08,070
Quero dizer, estes são artistas espalhados

239
00:17:08,070 --> 00:17:11,130
em todos os Estados Unidos geograficamente.

240
00:17:11,130 --> 00:17:13,020
Então, primeiro, me diga de onde você é.

241
00:17:13,020 --> 00:17:15,030
Bem, eu sou de Nova Orleans.

242
00:17:15,030 --> 00:17:17,560
Ah, é um lugar chamado Texas,

243
00:17:17,560 --> 00:17:19,670
ok, Fort Worth, Texas.

244
00:17:19,670 --> 00:17:20,830
Sim, é de onde eu venho.

245
00:17:20,830 --> 00:17:22,760
E aqui está a grande Ornette Coleman.

246
00:17:22,760 --> 00:17:25,830
Costumávamos tocar no auditório da nossa escola.

247
00:17:25,830 --> 00:17:28,760
Acho que conheci Ornette Coleman no Texas.

248
00:17:28,760 --> 00:17:30,240
Depois me mudei para Los Angeles.

249
00:17:30,240 --> 00:17:32,520
Como o destino ou o que quer que seja,

250
00:17:32,520 --> 00:17:34,390
Estou no bonde um dia,

251
00:17:34,390 --> 00:17:36,100
e havia Ornette Coleman.

252
00:17:36,100 --> 00:17:39,210
E nos meses que se seguiram,

253
00:17:39,210 --> 00:17:41,140
Brinquei pela cidade com ele.

254
00:17:41,140 --> 00:17:44,443
Naquela época, havia lugares para ir para jam session por toda Los Angeles.

255
00:17:48,030 --> 00:17:49,480
Quando Ornette Coleman começou a fazer

256
00:17:49,480 --> 00:17:50,830
sua mudança por Los Angeles,

257
00:17:50,830 --> 00:17:52,680
indo para as jam session para assistir,

258
00:17:52,680 --> 00:17:56,390
ele estava contra uma parede de tijolos de verdade, mas aguentou firme.

259
00:17:56,390 --> 00:17:59,590
Você pode ver e finalmente algumas pessoas o cercaram,

260
00:17:59,590 --> 00:18:01,780
você sabe, que eram simpáticos,

261
00:18:01,780 --> 00:18:03,473
empático com o que ele estava fazendo.

262
00:18:04,450 --> 00:18:06,450
Quando Ornette veio para a cidade,

263
00:18:06,450 --> 00:18:08,060
ele encontrou Don Cherry.

264
00:18:08,060 --> 00:18:09,690
Eles não se conheciam.

265
00:18:09,690 --> 00:18:13,150
E Don Cherry estava pronto.

266
00:18:13,150 --> 00:18:18,070
E então Charlie também estava completamente disposto e capaz

267
00:18:18,070 --> 00:18:19,480
e se juntou à sua banda.

268
00:18:19,480 --> 00:18:21,873
E Ornette agora poderia escrever para outra pessoa.

269
00:18:27,810 --> 00:18:29,240
Você encontrou pessoas pela cidade

270
00:18:29,240 --> 00:18:31,160
sempre que você saiu para brincar.

271
00:18:31,160 --> 00:18:33,420
Eu costumava ir a jam session com Eric Dolphy,

272
00:18:33,420 --> 00:18:35,520
e aqui está um cara que era um ótimo jogador,

273
00:18:35,520 --> 00:18:38,690
e nenhum desrespeito ao Eric ao dizer o que estou dizendo.

274
00:18:38,690 --> 00:18:40,300
Muitas pessoas pareciam pensar que Eric

275
00:18:40,300 --> 00:18:41,990
foi uma das figuras em torno de Los Angeles

276
00:18:41,990 --> 00:18:44,990
que estava tocando algum tipo de free jazz.

277
00:18:44,990 --> 00:18:46,260
Isso não é verdade.

278
00:18:46,260 --> 00:18:47,460
Ele não estava andando pela cidade

279
00:18:47,460 --> 00:18:50,050
fazendo algo como Ornette Coleman estava fazendo.

280
00:18:50,050 --> 00:18:51,580
E Eric foi muito bom, cara.

281
00:18:51,580 --> 00:18:56,510
Mas eu o vejo apenas como um bebopper muito sofisticado.

282
00:18:56,510 --> 00:18:57,580
Agora, quando ele veio para Nova York,

283
00:18:57,580 --> 00:18:59,473
as coisas começaram a tomar outra direção.

284
00:19:03,180 --> 00:19:04,470
Mas assim que Eric veio para Nova York,

285
00:19:04,470 --> 00:19:07,730
Acho que o que estava acontecendo em Nova York, naquele período,

286
00:19:07,730 --> 00:19:10,030
final dos anos 50, início dos anos 60,

287
00:19:11,136 --> 00:19:12,060
muitas pessoas estavam flertando

288
00:19:12,060 --> 00:19:15,014
com indo, entre aspas, agora lá fora.

289
00:19:15,014 --> 00:19:18,014
(música de vanguarda)

290
00:19:24,432 --> 00:19:26,410
O que te trouxe para Nova York?

291
00:19:26,410 --> 00:19:27,243
A música.

292
00:19:29,590 --> 00:19:31,693
trouxe você para Nova York?

293
00:19:31,693 --> 00:19:32,943
Príncipe Lasha.

294
00:19:35,730 --> 00:19:38,583
Que personagem. (rindo)

295
00:19:40,750 --> 00:19:42,550
Sim, ele é meu homem.

296
00:19:42,550 --> 00:19:44,180
Sim, estou procurando algumas perguntas.

297
00:19:44,180 --> 00:19:45,460
Você tem algum?

298
00:19:45,460 --> 00:19:46,570
O que é isso?
Você tem alguma dúvida?

299
00:19:46,570 --> 00:19:49,120
Preciso perguntar, você tem alguma dúvida?

300
00:19:49,120 --> 00:19:50,250
Pergunte-me?
Questões?

301
00:19:50,250 --> 00:19:52,550
Sim, tenho muitas respostas, cara, vamos lá.

302
00:19:53,660 --> 00:19:55,130
A maneira como viemos para Nova York,

303
00:19:55,130 --> 00:19:57,260
de volta em '60-

304
00:19:57,260 --> 00:19:58,210
'63.

305
00:19:58,210 --> 00:20:00,357
Sim, 63, claro que era cara.

306
00:20:00,357 --> 00:20:01,940
Como eu poderia esquecer isso? Obrigado, Don.

307
00:20:01,940 --> 00:20:03,990
Deixe-me contar essa história.

308
00:20:03,990 --> 00:20:05,853
Ok, certifique-se de que seus microfones estejam ligados.

309
00:20:07,020 --> 00:20:09,090
Sim, aqui está o que aconteceu, cara.

310
00:20:09,090 --> 00:20:12,870
Meu digno constituinte, meu orangotango, senhor (indistinto).

311
00:20:12,870 --> 00:20:14,120
Estávamos em uma loja de música,

312
00:20:15,070 --> 00:20:16,063
e ele estava ouvindo essa música.

313
00:20:16,063 --> 00:20:17,790
Eu disse, quem é esse?

314
00:20:17,790 --> 00:20:19,203
Ele disse, Eric Dolphy.

315
00:20:19,203 --> 00:20:20,760
Eu disse, Eric quem?

316
00:20:20,760 --> 00:20:21,980
Ele disse, Eric Dolphy.

317
00:20:21,980 --> 00:20:24,514
Eu disse caramba, onde ele está?

318
00:20:24,514 --> 00:20:25,740
Ele disse que está em Nova York.

319
00:20:25,740 --> 00:20:27,490
Eu disse, ele estará pronto para partir em duas semanas?

320
00:20:27,490 --> 00:20:28,500
Ele disse, o quê?

321
00:20:28,500 --> 00:20:30,150
Eu digo, estou indo para Nova York,

322
00:20:30,150 --> 00:20:32,140
porque a minha digna eleitora Ornette Coleman

323
00:20:32,140 --> 00:20:34,200
era o Deus da liberdade.

324
00:20:34,200 --> 00:20:36,070
E aqui está Eric Dolphy, certo?

325
00:20:36,070 --> 00:20:38,393
Eu quero ver essa mãe, entende o que quero dizer?

326
00:20:41,230 --> 00:20:43,782
Então nessa época eu já tinha um disco lançado

327
00:20:43,782 --> 00:20:46,010
com o Príncipe Lasha chamado, The Cry,

328
00:20:46,010 --> 00:20:48,373
e estava causando ondas no mundo.

329
00:20:51,280 --> 00:20:53,890
Vou ler a essência da história.

330
00:20:53,890 --> 00:20:57,440
Consertei um Chrysler, tinha um Chrysler de oito cilindros.

331
00:20:57,440 --> 00:21:01,013
Claro que sim, cara, nós dirigimos pelos EUA.

332
00:21:04,430 --> 00:21:06,940
E eu me lembro muito vividamente,

333
00:21:06,940 --> 00:21:08,613
que estávamos na estrada,

334
00:21:09,540 --> 00:21:11,283
o que pensávamos ser uma rodovia naquela época.

335
00:21:11,283 --> 00:21:14,020
4h da manhã, cara.

336
00:21:14,020 --> 00:21:15,430
Então eu estava muito cansado.

337
00:21:15,430 --> 00:21:17,126
Gorila estava cansado.

338
00:21:17,126 --> 00:21:19,983
Então eu dou pro meu orangotango dirigir à noite, sabe?

339
00:21:21,006 --> 00:21:22,720
E então, em um determinado momento,

340
00:21:22,720 --> 00:21:25,560
Eu ouço todas essas sirenes e luzes e tudo mais,

341
00:21:25,560 --> 00:21:27,420
e eles nos pararam e disseram, você sabe,

342
00:21:27,420 --> 00:21:29,280
você está dirigindo no lado errado da rodovia.

343
00:21:29,280 --> 00:21:31,710
Este gato falava bem.

344
00:21:31,710 --> 00:21:33,310
Eu observei isso imediatamente, cara.

345
00:21:33,310 --> 00:21:36,140
Este gato era um vigarista tranquilo.

346
00:21:36,140 --> 00:21:38,730
Não tínhamos ideia de que eram duas pistas, você sabe.

347
00:21:38,730 --> 00:21:40,763
Estávamos acostumados com dois indo e dois vindo.

348
00:21:41,990 --> 00:21:43,193
Então eles nos dizem para ir.

349
00:21:44,977 --> 00:21:46,271
Finalmente livre.

350
00:21:46,271 --> 00:21:47,271
Muito bom.

351
00:21:48,450 --> 00:21:50,673
Então isso faz parte da história.

352
00:21:51,750 --> 00:21:53,353
Quer ouvir o resto da história?

353
00:21:54,460 --> 00:21:55,410
Ok, faça-me qualquer pergunta.

354
00:21:55,410 --> 00:21:57,290
Posso responder qualquer coisa.

355
00:21:57,290 --> 00:21:58,540
Você ligou para Dolphy

356
00:21:58,540 --> 00:21:59,373
enquanto você estava na estrada?

357
00:21:59,373 --> 00:22:02,644
Olha, estou surpreso que você tenha me feito essa pergunta.

358
00:22:02,644 --> 00:22:03,477
Quando liguei para Eric Dolphy,

359
00:22:03,477 --> 00:22:06,710
o que eu ouço no toca-discos, mas The Cry!

360
00:22:06,710 --> 00:22:09,570
Ele disse, cara, estou ouvindo você agora.

361
00:22:09,570 --> 00:22:11,320
Eu disse, sim, posso ouvir.

362
00:22:11,320 --> 00:22:12,343
Eu não acredito nisso.

363
00:22:13,220 --> 00:22:18,220
Então todos os gatos que tocam boa música

364
00:22:18,530 --> 00:22:21,920
e grandes estrelas e artistas

365
00:22:21,920 --> 00:22:25,943
veio ao loft para brincar com o Príncipe e eu.

366
00:22:28,560 --> 00:22:30,133
E foi ótimo, cara.

367
00:22:40,560 --> 00:22:43,630
Tínhamos um aliado no fundo do nosso apartamento,

368
00:22:43,630 --> 00:22:45,793
e uma noite eu ouvi-

369
00:22:48,570 --> 00:22:50,390
Eu olho pela janela porque pudemos ver

370
00:22:50,390 --> 00:22:52,700
direto da janela da mesa da cozinha,

371
00:22:52,700 --> 00:22:55,490
e olhe lá atrás e veja quem está lá.

372
00:22:55,490 --> 00:22:57,883
E é o Príncipe Lasha.

373
00:22:59,190 --> 00:23:01,703
Levantei-me da mesa e saí,

374
00:23:02,960 --> 00:23:04,640
e ele tinha outro cara com ele

375
00:23:04,640 --> 00:23:08,050
que não reconheci imediatamente.

376
00:23:08,050 --> 00:23:10,243
E depois de um milissegundo, eu fiz.

377
00:23:29,450 --> 00:23:31,363
John Coltrane,

378
00:23:32,450 --> 00:23:34,233
o alto e poderoso.

379
00:23:42,571 --> 00:23:45,071
Mudei-me para Nova York em 1960,

380
00:23:46,090 --> 00:23:49,383
que foi um período maravilhoso nesta cidade.

381
00:23:50,460 --> 00:23:52,310
Houve muita criatividade,

382
00:23:52,310 --> 00:23:55,333
e tantos artistas, músicos.

383
00:23:56,850 --> 00:23:59,393
Eu chamo isso de um dos períodos dourados.

384
00:24:00,986 --> 00:24:03,403
(música jazz)

385
00:24:13,562 --> 00:24:14,903
Havia um imediatismo no ar, cara.

386
00:24:14,903 --> 00:24:17,203
Foi como um pavio curto e uma longa explosão.

387
00:24:20,980 --> 00:24:23,000
Eu estava interessado agora, fazendo isso agora.

388
00:24:23,000 --> 00:24:24,850
Seja o que for, eu tinha que fazer isso agora.

389
00:24:35,980 --> 00:24:38,890
Coltrane viria para a cidade quando eu estava na Filadélfia,

390
00:24:38,890 --> 00:24:41,580
e tínhamos um lugar na Filadélfia chamado Music City.

391
00:24:41,580 --> 00:24:42,450
Então eu fui lá,

392
00:24:42,450 --> 00:24:45,370
Eu me peguei bem e me estraguei com um pouco de vinho e essas coisas.

393
00:24:45,370 --> 00:24:48,140
Eu senti que poderia fazer qualquer coisa naquele momento.

394
00:24:48,140 --> 00:24:51,660
E eu pedi a ele que me deixasse sentar, mas ele não aceitou.

395
00:24:51,660 --> 00:24:53,967
E eu estava incomodando muito ele, sabe?

396
00:24:53,967 --> 00:24:55,330
E então ele me disse, ele disse, bem, olhe cara,

397
00:24:55,330 --> 00:24:57,300
o que você realmente precisa fazer, Rashied,

398
00:24:57,300 --> 00:24:58,520
você só precisa ir para Nova York,

399
00:24:58,520 --> 00:25:00,990
porque há muitos caras em Nova York,

400
00:25:00,990 --> 00:25:03,910
tocando esse tipo de música que lhe interessa.

401
00:25:03,910 --> 00:25:06,090
Quero dizer, assim como John disse, cara, eu estava,

402
00:25:06,090 --> 00:25:08,200
eles estavam me esperando aqui.

403
00:25:08,200 --> 00:25:11,460
Quer dizer, primeiro devo dizer que quase toda semana,

404
00:25:11,460 --> 00:25:14,723
literalmente, quase todas as semanas durante alguns anos,

405
00:25:15,730 --> 00:25:17,363
havia alguém novo na cidade.

406
00:25:18,578 --> 00:25:21,995
(música jazz de vanguarda)

407
00:25:27,190 --> 00:25:31,310
E demorou um pouco até que o movimento, de certa forma,

408
00:25:31,310 --> 00:25:35,483
deu-lhes uma legitimidade que não tinham individualmente.

409
00:25:42,170 --> 00:25:43,700
Um dos grandes momentos

410
00:25:43,700 --> 00:25:46,789
isso meio que deu início à ideia de que há um movimento aqui.

411
00:25:46,789 --> 00:25:49,150
Isso é besteira, cara.

412
00:25:49,150 --> 00:25:50,450
Que esses jovens músicos,

413
00:25:50,450 --> 00:25:52,310
todos pensando de maneira semelhante,

414
00:25:52,310 --> 00:25:53,970
foi quando Ornette Coleman gravou um disco

415
00:25:53,970 --> 00:25:56,033
em 1960 chamado Free Jazz.

416
00:25:58,074 --> 00:26:01,574
(música jazz de vanguarda)

417
00:26:04,470 --> 00:26:05,883
Porque esse era o nome.

418
00:26:07,919 --> 00:26:11,419
(música jazz de vanguarda)

419
00:26:28,670 --> 00:26:30,330
Eu estava na faculdade quando ele tocou Free Jazz,

420
00:26:30,330 --> 00:26:32,430
e ele mandou me chamar para fazer aquela gravação.

421
00:26:34,680 --> 00:26:36,740
Foi pouco antes do final do semestre,

422
00:26:36,740 --> 00:26:38,620
o que significava que eu simplesmente seria reprovado no curso,

423
00:26:38,620 --> 00:26:40,043
e decidi não ir.

424
00:26:42,700 --> 00:26:44,580
E então ele me enviou um ingresso, pelo que me lembro,

425
00:26:44,580 --> 00:26:46,050
e eu enviei de volta.

426
00:26:46,050 --> 00:26:47,600
E as pessoas me dizem o tempo todo, cara,

427
00:26:47,600 --> 00:26:49,600
você deveria ter feito aquele disco famoso.

428
00:26:52,037 --> 00:26:55,537
(música jazz de vanguarda)

429
00:27:20,060 --> 00:27:22,243
Essa é uma gravação histórica.

430
00:27:26,620 --> 00:27:28,823
Muitas pessoas tiveram muitos problemas com isso.

431
00:27:30,090 --> 00:27:30,923
Isso é um recorde.

432
00:27:30,923 --> 00:27:33,560
Agora você vê as gravações anteriores de Ornette Coleman,

433
00:27:33,560 --> 00:27:36,840
você ainda pode ouvir um fio de Charlie Parker

434
00:27:36,840 --> 00:27:40,490
abrindo caminho através dessas primeiras músicas, mas free jazz, cara.

435
00:27:40,490 --> 00:27:42,500
Aquele cordão de avental ou,

436
00:27:42,500 --> 00:27:45,030
ou algo assim, cordão umbilical para bebop

437
00:27:45,030 --> 00:27:47,010
certamente desaparece nisso, cara.

438
00:27:47,010 --> 00:27:48,593
Isso é tudo Ornette Coleman.

439
00:27:53,690 --> 00:27:55,890
Eu sabia que havia uma nova era

440
00:27:55,890 --> 00:27:59,260
no cenário da música jazz na América.

441
00:28:06,072 --> 00:28:08,655
(vento soprando)

442
00:28:22,424 --> 00:28:25,841
(música jazz de vanguarda)

443
00:28:56,200 --> 00:28:58,450
(ofegante)

444
00:29:03,330 --> 00:29:05,430
A maioria das pessoas está acostumada a ter apenas

445
00:29:05,430 --> 00:29:08,400
uma melodia tocando de cada vez,

446
00:29:08,400 --> 00:29:13,400
e não consegue lidar com polirritmos e politonalidade.

447
00:29:14,760 --> 00:29:16,670
Mas estávamos procurando por isso

448
00:29:16,670 --> 00:29:20,453
liberdade para tocar em qualquer tipo de ritmo,

449
00:29:21,695 --> 00:29:25,240
e cada indivíduo poderia tocar em seu próprio ritmo

450
00:29:25,240 --> 00:29:28,380
e criar melodias que fossem independentes

451
00:29:28,380 --> 00:29:31,743
de certa forma do que os outros jogadores estavam jogando.

452
00:29:36,660 --> 00:29:37,970
Você teve que quebrar alguma coisa

453
00:29:37,970 --> 00:29:41,783
para poder criar algo novo.

454
00:29:47,050 --> 00:29:51,100
Eu disse que improvisação é pensamento

455
00:29:51,100 --> 00:29:54,020
informado por uma paixão e

456
00:29:54,890 --> 00:29:56,140
condicionado pelo conhecimento.

457
00:29:59,240 --> 00:30:00,090
Não mencione isso.

458
00:30:11,807 --> 00:30:15,620
E, claro, Cecil Taylor causou um grande impacto,

459
00:30:15,620 --> 00:30:19,700
tanto positivo quanto para as pessoas que gostaram,

460
00:30:19,700 --> 00:30:22,823
e negativo para as pessoas que odiavam esse tipo de música.

461
00:30:25,900 --> 00:30:28,060
Estávamos conversando sobre o quão difícil era a música

462
00:30:28,060 --> 00:30:29,000
para muitas pessoas.

463
00:30:29,000 --> 00:30:30,250
E Cecil disse:

464
00:30:30,250 --> 00:30:33,873
o músico se prepara, o público deve se preparar para isso.

465
00:30:35,620 --> 00:30:38,070
Você sabe que precisa se preparar para entender a literatura,

466
00:30:38,070 --> 00:30:39,200
entender a pintura.

467
00:30:39,200 --> 00:30:41,190
Por que a música é diferente?

468
00:30:41,190 --> 00:30:42,930
Isso simplesmente assustou as pessoas,

469
00:30:42,930 --> 00:30:45,820
porque todo mundo que cresceu pensando que jazz é isso.

470
00:30:45,820 --> 00:30:48,010
Você sempre sabe onde está a batida.

471
00:30:48,010 --> 00:30:49,730
Mesmo que você não saiba nada sobre harmonia,

472
00:30:49,730 --> 00:30:53,300
seu cérebro lhe diz que a harmonia será resolvida.

473
00:30:53,300 --> 00:30:55,820
Todas essas coisas são subitamente tiradas.

474
00:30:55,820 --> 00:30:57,850
E foi assustador para as pessoas.

475
00:30:57,850 --> 00:31:00,233
Muitas pessoas simplesmente, o que diabos é isso?

476
00:31:00,233 --> 00:31:01,813
Isso nem é música.

477
00:31:07,130 --> 00:31:08,080
Com a vanguarda,

478
00:31:08,080 --> 00:31:09,880
os críticos pensaram que era

479
00:31:09,880 --> 00:31:12,300
apenas um monte de músicos sem talento

480
00:31:12,300 --> 00:31:14,183
gritando em seus instrumentos.

481
00:31:15,410 --> 00:31:17,250
Downbeat disse que isso era envenenamento

482
00:31:17,250 --> 00:31:19,163
mente dos jovens músicos.

483
00:31:20,540 --> 00:31:23,300
Muitos músicos mais velhos se sentiam assim.

484
00:31:23,300 --> 00:31:26,480
Uma vez, cara, eu estava com a banda do Max Roach,

485
00:31:26,480 --> 00:31:28,763
e ele tinha Clifford Jordan na banda.

486
00:31:30,050 --> 00:31:33,210
Todo mundo estava tocando, e Jordan fez um solo,

487
00:31:33,210 --> 00:31:34,390
e Freddie fez um solo,

488
00:31:34,390 --> 00:31:36,070
e todo mundo estava fazendo um solo,

489
00:31:36,070 --> 00:31:38,420
e então estendi a mão para bater no prato,

490
00:31:38,420 --> 00:31:41,480
e olhei e Clifford havia tirado meu prato.

491
00:31:41,480 --> 00:31:43,872
Então eu digo, cara, por que você faz isso?

492
00:31:43,872 --> 00:31:45,850
Veja, cara, cansei de ouvir essa merda.

493
00:31:45,850 --> 00:31:47,360
Que merda é essa?

494
00:31:47,360 --> 00:31:48,640
Como você ousa, filho da puta,

495
00:31:48,640 --> 00:31:51,650
vir aqui e tocar bateria de Max Roach?

496
00:31:51,650 --> 00:31:54,150
Ah cara, era esse tipo de coisa que eu costumava pegar.

497
00:31:55,390 --> 00:31:58,260
Mas eventualmente Max Roach, em seus últimos anos,

498
00:31:58,260 --> 00:32:00,570
quem era, você sabe, o baterista do bebop,

499
00:32:00,570 --> 00:32:04,500
o mais magistral dos bateristas da década de 1940,

500
00:32:04,500 --> 00:32:06,287
fez álbuns de dueto com Cecil Taylor.

501
00:32:06,287 --> 00:32:08,983
E ele não poderia ir além disso.

502
00:32:10,840 --> 00:32:13,180
Mas naquela época a velha guarda sentiu

503
00:32:13,180 --> 00:32:15,200
que eles tinham o direito de simplesmente demitir

504
00:32:15,200 --> 00:32:18,070
a vanguarda como charlatões, fraudes.

505
00:32:18,070 --> 00:32:19,400
Para mim, até onde pude ver,

506
00:32:19,400 --> 00:32:22,670
não havia muita mistura entre os,

507
00:32:22,670 --> 00:32:26,643
entre os jogadores estabelecidos e os jogadores de vanguarda.

508
00:32:29,750 --> 00:32:32,270
Miles no início foi muito crítico.

509
00:32:32,270 --> 00:32:34,420
Ele simplesmente não tinha nada de bom a dizer sobre eles.

510
00:32:35,290 --> 00:32:39,307
Houve um ensaio notório na Downbeat sobre Eric Dolphy.

511
00:32:45,280 --> 00:32:49,520
Um amigo meu abriu um clube em Berlim em 1964.

512
00:32:49,520 --> 00:32:54,040
e queria que tocássemos lá como abertura,

513
00:32:54,040 --> 00:32:58,830
e ele disse, você poderia trazer alguém, nomear a pessoa.

514
00:32:58,830 --> 00:33:01,133
E eu disse, bem, Eric pode querer jogar.

515
00:33:03,110 --> 00:33:05,943
Disseram-nos para abrir o clube em Berlim.

516
00:33:06,830 --> 00:33:08,410
E eu disse, ei Eric,

517
00:33:08,410 --> 00:33:12,940
E ele estava com o Downbeat no colo.

518
00:33:12,940 --> 00:33:15,373
E ele parecia muito triste e disse:

519
00:33:16,430 --> 00:33:20,590
Não sei por que Miles me rebaixou daquele jeito.

520
00:33:20,590 --> 00:33:22,663
Eu realmente gosto dele.

521
00:33:22,663 --> 00:33:26,163
(música jazz de vanguarda)

522
00:33:37,202 --> 00:33:40,960
Nós o trouxemos para este hotel em Berlim.

523
00:33:40,960 --> 00:33:43,110
Ele pediu sorvete e suco

524
00:33:43,110 --> 00:33:45,980
e Coca Cola e coisas assim.

525
00:33:45,980 --> 00:33:47,080
Esse foi o jantar dele.

526
00:33:47,950 --> 00:33:51,913
E descobriu-se mais tarde que ele era como um diabético grave,

527
00:33:55,241 --> 00:33:56,109
Ele não tinha ideia.

528
00:33:56,109 --> 00:33:57,940
Ele não tinha ideia de que tinha isso.

529
00:33:57,940 --> 00:34:01,500
Ele tocou a primeira música conosco.

530
00:34:01,500 --> 00:34:03,150
Então ele disse, com licença,

531
00:34:03,150 --> 00:34:06,210
Eu tenho que ir para o camarim,

532
00:34:06,210 --> 00:34:09,520
e ele não saiu mais.

533
00:34:09,520 --> 00:34:13,570
E então eu disse a Karl, depois de mais algumas músicas,

534
00:34:13,570 --> 00:34:17,500
temos que olhar onde Eric está e a porta se abriu.

535
00:34:17,500 --> 00:34:20,280
E Eric gritou,

536
00:34:20,280 --> 00:34:22,010
no chão

537
00:34:23,450 --> 00:34:25,840
e ele disse, me ajude.

538
00:34:25,840 --> 00:34:29,593
E imediatamente o levamos para o hospital.

539
00:34:30,462 --> 00:34:32,210
E o médico nos disse

540
00:34:32,210 --> 00:34:36,170
que nunca tinham visto tanto açúcar no sangue de ninguém.

541
00:34:36,170 --> 00:34:39,193
Como se fosse muito além de salvá-lo.

542
00:34:48,377 --> 00:34:51,044
E então ligamos para a mãe dele.

543
00:34:52,480 --> 00:34:55,496
Ele tendia a perceber o quão grande ele era?

544
00:34:55,496 --> 00:34:56,571
Não.

545
00:34:56,571 --> 00:34:58,251
(falando abafado)

546
00:34:58,251 --> 00:35:00,680
Ele sempre foi muito honesto.

547
00:35:00,680 --> 00:35:02,763
Ele não diria nada.

548
00:35:04,820 --> 00:35:07,180
Nós também nunca percebemos

549
00:35:10,890 --> 00:35:12,797
quão bem pensado ele era,

550
00:35:14,361 --> 00:35:15,528
até que ele morreu.

551
00:35:17,040 --> 00:35:19,660
Cara, o gato era realmente um gênio.

552
00:35:19,660 --> 00:35:21,750
Aqui estava um gênio, certo.

553
00:35:21,750 --> 00:35:25,410
Ele era algo que eu nunca ouvi, sabe?

554
00:35:25,410 --> 00:35:26,870
Não vou entrar no Dolphy agora,

555
00:35:26,870 --> 00:35:28,933
ele está além das palavras comigo,

556
00:35:30,360 --> 00:35:33,953
não apenas como um músico supremo,

557
00:35:35,850 --> 00:35:39,470
mas um ser humano, o que é raro em nossos dias.

558
00:35:39,470 --> 00:35:41,220
E especialmente no mundo da música,

559
00:35:41,220 --> 00:35:44,393
onde o slogan é cachorro come cachorro.

560
00:35:46,000 --> 00:35:48,680
Em Nova York é uma certa energia e criatividade

561
00:35:48,680 --> 00:35:52,853
isso é realmente meio difícil de explicar,

562
00:35:56,515 --> 00:35:58,740
mas talvez seja por causa, você sabe,

563
00:35:58,740 --> 00:36:01,900
Eu mesmo, cara, eu não acredito,

564
00:36:01,900 --> 00:36:04,510
Não penso em competição na música.

565
00:36:04,510 --> 00:36:06,920
Você sabe, eu não penso em algo sendo melhor ou pior,

566
00:36:06,920 --> 00:36:07,963
é apenas diferente.

567
00:36:09,090 --> 00:36:13,280
E acho que esse tipo de coisa traz um certo ego

568
00:36:13,280 --> 00:36:15,120
isso está mantendo muito desenvolvimento

569
00:36:15,120 --> 00:36:17,970
de músicos se reunindo.

570
00:36:17,970 --> 00:36:20,170
Você sabe, porque todo mundo quer sentir

571
00:36:20,170 --> 00:36:21,720
que eles estão fazendo algo diferente

572
00:36:21,720 --> 00:36:22,987
do que todo mundo está fazendo.

573
00:36:22,987 --> 00:36:25,810
E todos os inovadores que conheci na minha vida,

574
00:36:25,810 --> 00:36:27,920
todos eles estavam tocando suas músicas

575
00:36:27,920 --> 00:36:29,730
e tentando se desenvolver na música.

576
00:36:29,730 --> 00:36:31,530
Não era para tentar ser um inovador.

577
00:36:31,530 --> 00:36:32,800
E conhecendo Ornette Coleman,

578
00:36:32,800 --> 00:36:34,530
saindo do período do bebop,

579
00:36:34,530 --> 00:36:37,430
era como um estudo completo, que eu podia ver,

580
00:36:37,430 --> 00:36:41,543
tipo, mesmo agora, ainda sou como um discípulo dele na música.

581
00:36:47,920 --> 00:36:52,510
Don Cherry ficou apaixonado por Ornette.

582
00:36:52,510 --> 00:36:54,330
Eles brincaram como gêmeos idênticos,

583
00:36:54,330 --> 00:36:57,120
e essa música foi criada

584
00:36:58,270 --> 00:37:00,620
a ponto de você pensar em Ornette e Don

585
00:37:00,620 --> 00:37:03,100
estando sempre juntos, mas eles não estavam.

586
00:37:03,100 --> 00:37:05,700
E Don era dele

587
00:37:05,700 --> 00:37:10,110
músico absolutamente inventivo e único,

588
00:37:10,110 --> 00:37:15,110
que tocou talvez com mais perfeição do que qualquer um que eu já ouvi.

589
00:37:15,270 --> 00:37:18,980
Ele nunca viveu ao ponto de alguém se acostumar com ele,

590
00:37:18,980 --> 00:37:22,090
e disse, ah, você sabe, Don fazendo isso,

591
00:37:22,090 --> 00:37:24,170
ninguém nunca se acostumou com ele.

592
00:37:24,170 --> 00:37:26,900
E certamente nunca me acostumei com ele.

593
00:37:26,900 --> 00:37:31,900
Fiquei maravilhado com ele até o dia em que ele se foi e ainda estou.

594
00:37:57,760 --> 00:37:59,850
Mas ele era lindo.

595
00:37:59,850 --> 00:38:02,000
Ele veio até nossa casa

596
00:38:03,490 --> 00:38:05,623
por duas semanas para fazer peru frio,

597
00:38:08,779 --> 00:38:11,427
e ele veio, mas já estava tão fora de si.

598
00:38:17,859 --> 00:38:19,410
Ele era lindo.

599
00:38:19,410 --> 00:38:23,720
Inteligente, e ele era fantástico,

600
00:38:23,720 --> 00:38:25,870
com um nível real de musicalidade

601
00:38:25,870 --> 00:38:28,213
e ser humano como Ornette.

602
00:38:29,710 --> 00:38:32,970
E então ele me disse então,

603
00:38:32,970 --> 00:38:35,743
ir para Nova York é minha ruína.

604
00:38:41,028 --> 00:38:44,040
Nova York, veja como eu estive em Nova York algumas vezes

605
00:38:44,040 --> 00:38:47,947
quando era muito difícil e não havia lugar para dormir, nem comida, nem

606
00:38:49,440 --> 00:38:50,480
Quero dizer, mesmo assim, quero dizer,

607
00:38:50,480 --> 00:38:53,130
você sente que Nova York tem algum tipo de consciência.

608
00:38:54,610 --> 00:38:56,823
Quero dizer, você paga todos esses caras.

609
00:38:58,220 --> 00:39:01,980
Karl, eu e Don faremos o show.

610
00:39:01,980 --> 00:39:04,640
E depois ele apareceu e disse: Ingrid,

611
00:39:04,640 --> 00:39:07,620
você pode me emprestar algum dinheiro para um táxi?

612
00:39:07,620 --> 00:39:10,200
E eu disse: Don, você não foi pago?

613
00:39:10,200 --> 00:39:11,780
Ele disse, não, eles não me pagam

614
00:39:11,780 --> 00:39:14,170
porque não trouxe público suficiente.

615
00:39:14,170 --> 00:39:15,680
Naquela época, em Nova York,

616
00:39:15,680 --> 00:39:18,020
houve um nível em que os jogadores negros

617
00:39:18,020 --> 00:39:19,940
não conseguiríamos o que os jogadores brancos estavam jogando

618
00:39:19,940 --> 00:39:20,833
no mesmo clube.

619
00:39:20,833 --> 00:39:23,250
O que aconteceu foi que Ornette decidiu em um ponto

620
00:39:23,250 --> 00:39:25,700
que os clubes não estavam pagando o que deveriam.

621
00:39:25,700 --> 00:39:27,207
O clube que passou a ser o foco disso

622
00:39:27,207 --> 00:39:28,780
foi o Cinco Ponto.

623
00:39:28,780 --> 00:39:29,880
Tínhamos tocado lá,

624
00:39:29,880 --> 00:39:31,710
e o lugar estava lotado todas as noites.

625
00:39:31,710 --> 00:39:34,030
E Ornette decidiu que não iria trabalhar

626
00:39:34,030 --> 00:39:35,920
a menos que pagassem seu preço.

627
00:39:35,920 --> 00:39:37,270
Não há mágica aqui.

628
00:39:37,270 --> 00:39:39,220
Você tem uma esposa e um casal de filhos.

629
00:39:40,140 --> 00:39:45,140
Ornette estava lutando para que os músicos recebessem melhores salários.

630
00:39:45,280 --> 00:39:48,170
Não foi só para ele, foi para todos.

631
00:39:48,170 --> 00:39:49,730
Quando me retirei para a América,

632
00:39:49,730 --> 00:39:51,490
porque eu estava bravo com

633
00:39:52,630 --> 00:39:54,410
e ouvi sobre como era meu relacionamento.

634
00:39:54,410 --> 00:39:57,890
Eu estava lendo um jornal onde vendia uns 3.000 discos

635
00:39:57,890 --> 00:40:00,650
e eu seria despejado no mês seguinte, entendeu?

636
00:40:00,650 --> 00:40:02,090
Então não faz sentido para mim

637
00:40:02,090 --> 00:40:03,403
ser o que eu pensei que era,

638
00:40:03,403 --> 00:40:06,703
que eles tinham feito de mim o que eu achava que não era, sabe?

639
00:40:08,873 --> 00:40:11,370
Então eu apenas disse, ok, você sabe, quero dizer,

640
00:40:11,370 --> 00:40:14,110
Eu cresci sem ser,

641
00:40:14,110 --> 00:40:17,610
Eu cresci com fome, então posso sentir fome agora, você sabe.

642
00:40:17,610 --> 00:40:20,474
Não vai ser diferente, você sabe.

643
00:40:20,474 --> 00:40:22,910
Esse foi o choque da minha vida,

644
00:40:22,910 --> 00:40:24,990
como europeu,

645
00:40:24,990 --> 00:40:26,460
achando aquela falta de respeito

646
00:40:27,850 --> 00:40:30,550
a estes fantásticos músicos de jazz.

647
00:40:30,550 --> 00:40:35,050
Para mim, é a verdadeira forma de arte dos EUA.

648
00:40:35,050 --> 00:40:38,090
Jazz poderia ter acontecido, não aconteceu em nenhum outro lugar.

649
00:40:38,090 --> 00:40:40,160
Sem respeito.

650
00:40:40,160 --> 00:40:43,053
Então eu disse ao Karl, vou voltar para a Europa.

651
00:40:44,060 --> 00:40:46,470
Fomos ambos para Ornette.

652
00:40:46,470 --> 00:40:48,690
Ornette foi realmente muito insistente.

653
00:40:48,690 --> 00:40:52,590
Ele disse, você tem que ficar, você tem que ficar, você tem que ficar.

654
00:40:52,590 --> 00:40:57,510
Foi devastador ver como os músicos viviam,

655
00:40:57,510 --> 00:41:02,420
e o que estava acontecendo e como a música estava sendo tratada.

656
00:41:02,420 --> 00:41:05,890
Quando você vê as bandas vindo para a Europa,

657
00:41:05,890 --> 00:41:07,120
e você vai aos shows,

658
00:41:07,120 --> 00:41:12,120
e ver as performances glamorosas e chamativas que eles fazem,

659
00:41:12,960 --> 00:41:15,010
você tem uma ideia em mente sobre isso.

660
00:41:15,010 --> 00:41:16,563
Oh meu Deus, eles são estrelas.

661
00:41:17,750 --> 00:41:20,110
Mas então, quando vim para os Estados Unidos,

662
00:41:20,110 --> 00:41:21,977
e vi como alguns dos músicos viviam,

663
00:41:21,977 --> 00:41:24,520
e eu disse, há algo errado aqui.

664
00:41:24,520 --> 00:41:26,040
A situação ainda é a mesma

665
00:41:26,040 --> 00:41:28,060
para músicos afro-americanos,

666
00:41:28,060 --> 00:41:29,830
ou as coisas melhoraram?

667
00:41:29,830 --> 00:41:31,370
Bem, não vejo como eles podem melhorar

668
00:41:31,370 --> 00:41:32,280
para músicos negros

669
00:41:32,280 --> 00:41:34,400
até que melhorem para os negros.

670
00:41:34,400 --> 00:41:35,840
Não podemos proteger nossa cultura

671
00:41:35,840 --> 00:41:39,390
até que possamos realmente alterar as instituições económicas e sociais

672
00:41:39,390 --> 00:41:42,333
para refletir melhor nossas necessidades e nossos desejos, eu acho.

673
00:41:43,540 --> 00:41:45,373
A música dos anos 60,

674
00:41:46,460 --> 00:41:48,740
era como a música dos anos 40,

675
00:41:48,740 --> 00:41:51,320
exceto os caras dos anos 40,

676
00:41:51,320 --> 00:41:52,770
eles estavam fazendo isso de uma diferença,

677
00:41:52,770 --> 00:41:54,730
eles estavam fazendo isso na boate,

678
00:41:54,730 --> 00:41:55,690
e essa era a coisa deles.

679
00:41:55,690 --> 00:41:58,043
Não tínhamos permissão para entrar na boate.

680
00:42:00,580 --> 00:42:03,330
Na verdade, esse foi o motivo

681
00:42:03,330 --> 00:42:05,803
Formei o Jazz Composers Guild.

682
00:42:09,510 --> 00:42:11,450
Começou comigo sendo convidado

683
00:42:11,450 --> 00:42:15,540
para a orquestra da oficina de Bill Dixon.

684
00:42:15,540 --> 00:42:17,280
E lá conheci Rudd.

685
00:42:17,280 --> 00:42:20,940
Era um grupo muito diversificado de personalidades,

686
00:42:20,940 --> 00:42:24,960
e era muito colorido, acho quase colorido demais.

687
00:42:24,960 --> 00:42:26,750
Veja, eu não tenho esses conceitos de burguesia

688
00:42:26,750 --> 00:42:29,630
sobre tempo e espaço e morte e impostos

689
00:42:29,630 --> 00:42:30,560
e companhias de seguros.

690
00:42:30,560 --> 00:42:33,143
É tudo chato, mas tudo bem, falaremos sobre isso.

691
00:42:35,090 --> 00:42:36,520
Então, tudo bem.

692
00:42:36,520 --> 00:42:40,340
Bill, Bill Dixon e Cecil

693
00:42:40,340 --> 00:42:41,590
tive uma ótima ideia.

694
00:42:41,590 --> 00:42:44,850
Por que os artistas não tiram tudo isso do mercado

695
00:42:44,850 --> 00:42:48,600
e colocar em nossas próprias mãos, ter nossos próprios espaços de gravação.

696
00:42:48,600 --> 00:42:50,920
E tente obter suporte

697
00:42:50,920 --> 00:42:52,490
para subsídios, comissões,

698
00:42:52,490 --> 00:42:55,270
e apenas através da força nos números, você sabe,

699
00:42:55,270 --> 00:42:59,740
obter bases para reconhecer o que estava acontecendo.

700
00:42:59,740 --> 00:43:02,160
A intenção era promover a música

701
00:43:02,160 --> 00:43:06,260
e melhorar as oportunidades para as pessoas envolvidas.

702
00:43:06,260 --> 00:43:08,000
Começamos a fazer shows lá,

703
00:43:08,000 --> 00:43:10,237
e claro que tudo começou com o Cellar Cafe,

704
00:43:10,237 --> 00:43:12,523
a Revolução de Outubro no Cellar Cafe.

705
00:43:23,478 --> 00:43:26,978
(música jazz de vanguarda)

706
00:43:33,420 --> 00:43:34,920
Revolução de outubro.

707
00:43:34,920 --> 00:43:37,820
Eu não sabia nada sobre isso, na verdade.

708
00:43:37,820 --> 00:43:41,130
Na época, assim que começamos a ensaiar, eu disse:

709
00:43:41,130 --> 00:43:43,230
para que estamos ensaiando?

710
00:43:43,230 --> 00:43:44,450
E eles estavam me explicando

711
00:43:44,450 --> 00:43:48,570
que há vários locais em Nova York em outubro,

712
00:43:48,570 --> 00:43:51,843
vamos apenas bombardear a cidade com novas músicas.

713
00:43:53,090 --> 00:43:56,540
Era sobre, não há ambiente para essa música,

714
00:43:56,540 --> 00:43:58,180
então vamos criar um.

715
00:43:58,180 --> 00:43:59,320
Eles fizeram uma diferença real

716
00:43:59,320 --> 00:44:00,700
na música que estávamos tocando.

717
00:44:00,700 --> 00:44:04,420
Na verdade, eles conscientizaram muitas pessoas

718
00:44:04,420 --> 00:44:06,240
do que estávamos fazendo.

719
00:44:06,240 --> 00:44:07,073
Eles realmente fizeram.

720
00:44:08,730 --> 00:44:11,270
A Revolução de Outubro faz parte de um sentido

721
00:44:11,270 --> 00:44:13,250
de criar um movimento,

722
00:44:13,250 --> 00:44:15,390
de criar algum tipo de guilda de músicos

723
00:44:15,390 --> 00:44:17,750
para aqueles que estão basicamente alienados

724
00:44:17,750 --> 00:44:19,443
pelo mainstream do jazz mundial.

725
00:44:20,350 --> 00:44:23,223
Dixon e Taylor viram aqui o objetivo de longo prazo.

726
00:44:24,070 --> 00:44:26,103
Juntos permanecemos, divididos caímos.

727
00:44:27,300 --> 00:44:28,820
Mas alguns dos caras não entenderam.

728
00:44:28,820 --> 00:44:31,560
E acho que esse foi o fim da Guilda.

729
00:44:31,560 --> 00:44:34,770
Durou cerca de seis meses, mas os caras estavam com muita fome.

730
00:44:34,770 --> 00:44:35,770
Não vou mencionar nomes,

731
00:44:35,770 --> 00:44:38,580
mas alguns caras assinaram um contrato aqui, ou fizeram isso.

732
00:44:38,580 --> 00:44:40,180
Minou todo o princípio.

733
00:44:40,180 --> 00:44:41,510
Você tem que colocar dentes nisso.

734
00:44:41,510 --> 00:44:42,720
Se você vai entrar em greve,

735
00:44:42,720 --> 00:44:45,450
você não pode voltar e assinar com o homem.

736
00:44:45,450 --> 00:44:47,510
Mas também outra coisa foi o fato

737
00:44:47,510 --> 00:44:51,090
que as personalidades envolvidas,

738
00:44:51,090 --> 00:44:56,090
foi muito difícil fazer com que todos se conformassem como uma unidade.

739
00:44:56,350 --> 00:44:57,650
Bill, podemos trazer de volta

740
00:44:57,650 --> 00:44:59,800
o espírito comunitário à música?

741
00:44:59,800 --> 00:45:01,200
Não, absolutamente não.

742
00:45:01,200 --> 00:45:02,250
Porque você sabe por quê?

743
00:45:03,380 --> 00:45:06,020
Os jovens músicos não querem passar por isso.

744
00:45:06,020 --> 00:45:08,180
Todos querem ser famosos.

745
00:45:08,180 --> 00:45:09,860
Mas quero dizer, se eu tivesse que ter dinheiro

746
00:45:09,860 --> 00:45:12,833
e se comportou do jeito que esses gatos, de jeito nenhum, ficam com isso.

747
00:45:22,117 --> 00:45:25,510
Eu não tinha onde morar quando cheguei na cidade.

748
00:45:25,510 --> 00:45:28,500
E então eu fiquei,

749
00:45:28,500 --> 00:45:33,000
Passei a noite na Grand Central Station em um banco

750
00:45:33,000 --> 00:45:34,810
e conheci muitos moradores de rua.

751
00:45:34,810 --> 00:45:38,900
E íamos morar em um lugar diferente todas as noites.

752
00:45:38,900 --> 00:45:42,263
E alguns de nós estávamos mentalmente doentes.

753
00:45:43,420 --> 00:45:47,190
Muitos de nós acordávamos gritando, mas tudo bem.

754
00:45:47,190 --> 00:45:48,260
Eu aceitei totalmente.

755
00:45:48,260 --> 00:45:50,340
Achei que essa fosse a vida na cidade de Nova York.

756
00:45:50,340 --> 00:45:51,660
E estava tudo bem.

757
00:45:51,660 --> 00:45:54,550
Quero dizer, todo mundo estava bem no meu livro.

758
00:45:54,550 --> 00:45:55,710
Eu só queria estar lá.

759
00:45:55,710 --> 00:45:57,110
Estava tudo bem,

760
00:45:57,110 --> 00:46:01,200
tudo o que eu tinha para comer, onde quer que eu tivesse que dormir,

761
00:46:01,200 --> 00:46:03,813
tudo o que ouvi foi perfeito.

762
00:46:16,104 --> 00:46:18,333
Mas os anos mais interessantes de todos

763
00:46:18,333 --> 00:46:21,370
estávamos no início dos anos 60, era isso.

764
00:46:21,370 --> 00:46:24,140
Foi quando a melhor música foi criada.

765
00:46:24,140 --> 00:46:25,380
Todos sabiam o que estavam fazendo.

766
00:46:25,380 --> 00:46:27,490
Eles estavam no auge de seus poderes.

767
00:46:27,490 --> 00:46:29,520
Havia um indivíduo,

768
00:46:29,520 --> 00:46:32,270
havia individualidade então,

769
00:46:32,270 --> 00:46:36,440
e também havia sentimentos melhores entre os músicos.

770
00:46:36,440 --> 00:46:37,800
Você não tinha, quero dizer,

771
00:46:37,800 --> 00:46:40,517
não havia um certo espírito competitivo.

772
00:46:40,517 --> 00:46:44,180
E éramos todos amigos, todos íamos a festas juntos,

773
00:46:44,180 --> 00:46:46,480
teve casa aberta.

774
00:46:46,480 --> 00:46:49,503
Você sabe, era diferente.

775
00:46:53,430 --> 00:46:55,280
Havia um grande subterrâneo espiritual,

776
00:46:55,280 --> 00:46:58,320
as pessoas sabiam, você sabe, o que estava acontecendo então.

777
00:46:58,320 --> 00:46:59,500
Todo mundo sabia o que estava acontecendo.

778
00:46:59,500 --> 00:47:02,420
Então, os verdadeiros shows principais da cidade não eram tantos,

779
00:47:02,420 --> 00:47:04,619
onde poderíamos brincar, como o Slug's,

780
00:47:04,619 --> 00:47:05,750
alguns lugares assim.

781
00:47:05,750 --> 00:47:07,700
Todo mundo sabia e apareceu.

782
00:47:07,700 --> 00:47:09,030
Foi um apoio, você sabe.

783
00:47:09,030 --> 00:47:11,800
Todos nós nos conhecíamos, todos brincávamos uns com os outros.

784
00:47:11,800 --> 00:47:15,130
Houve um período em que morei na 3rd Street,

785
00:47:15,130 --> 00:47:18,890
entre o 1º e o 2º, e Sun Ra morava no quarteirão.

786
00:47:18,890 --> 00:47:20,080
Eu morava no quarteirão.

787
00:47:20,080 --> 00:47:22,120
Dave Burrell morava no quarteirão.

788
00:47:22,120 --> 00:47:25,620
É meio difícil lembrar as sequências

789
00:47:25,620 --> 00:47:27,130
de todas essas coisas, porque-

790
00:47:27,130 --> 00:47:28,460
Norris Jones.

791
00:47:28,460 --> 00:47:30,470
Noah Howard morava do outro lado da rua.

792
00:47:30,470 --> 00:47:32,540
Rick Colbeck morava na mesma rua,

793
00:47:32,540 --> 00:47:35,210
O Faraó Sanders morava na esquina.

794
00:47:35,210 --> 00:47:37,840
Dave Burrell morava do outro lado da rua,

795
00:47:37,840 --> 00:47:39,890
ele e Bobby Kapp.

796
00:47:39,890 --> 00:47:43,310
E então este era o apartamento de Marion Brown.

797
00:47:43,310 --> 00:47:45,510
Marion meio que morava na casa de Archie.

798
00:47:45,510 --> 00:47:50,013
Você tinha todos esses músicos em uma área concentrada.

799
00:47:51,850 --> 00:47:56,023
Marion Brown, Dave Burrell, eu, Bobby Kapp.

800
00:47:58,100 --> 00:47:59,200
Esse foi um bom grupo.

801
00:48:06,880 --> 00:48:10,000
Estávamos sempre na casa um do outro,

802
00:48:10,000 --> 00:48:11,153
apenas brincando.

803
00:48:13,060 --> 00:48:15,640
E Marion Brown poderia simplesmente continuar

804
00:48:15,640 --> 00:48:18,733
uma conversa musical por horas.

805
00:48:20,091 --> 00:48:22,420
Eu descobri que ele pode ser um intelectual,

806
00:48:22,420 --> 00:48:24,173
e ser um músico de jazz também.

807
00:48:25,390 --> 00:48:27,500
Tivemos muitas essas conversas,

808
00:48:27,500 --> 00:48:29,663
sobre qual é o papel do pianista?

809
00:48:30,809 --> 00:48:34,309
(música jazz de vanguarda)

810
00:48:40,426 --> 00:48:43,970
Na minha cabeça, eu estava fazendo o que tinha vontade de fazer,

811
00:48:43,970 --> 00:48:46,003
sempre que tive vontade de fazer isso.

812
00:49:11,480 --> 00:49:14,213
Marion Brown, ele estava no meu primeiro disco de quinteto.

813
00:49:15,210 --> 00:49:17,740
Marion tinha uma coisa realmente, você sabe, lírica.

814
00:49:17,740 --> 00:49:20,080
Ele poderia flutuar sobre tudo.

815
00:49:20,080 --> 00:49:21,823
Ele era um cara introspectivo.

816
00:49:27,480 --> 00:49:28,560
Quando vim para Nova York pela primeira vez,

817
00:49:28,560 --> 00:49:30,830
Eu nem sabia que Marion Brown era musicista,

818
00:49:30,830 --> 00:49:32,890
porque ele não tinha trompa, ele não tocava.

819
00:49:32,890 --> 00:49:34,290
Ele estava apenas saindo.

820
00:49:34,290 --> 00:49:35,870
Ele estava apenas saindo e saindo,

821
00:49:35,870 --> 00:49:37,680
apenas saindo com todo mundo.

822
00:49:37,680 --> 00:49:39,110
E nunca o vi com chifre.

823
00:49:39,110 --> 00:49:40,290
Eu nem sabia o que ele era.

824
00:49:40,290 --> 00:49:42,040
Eu apenas pensei que ele só gostava de música.

825
00:49:43,250 --> 00:49:46,490
E então estávamos tocando Archie,

826
00:49:46,490 --> 00:49:47,400
só eu e Archie.

827
00:49:47,400 --> 00:49:49,060
E então Marion chega lá e diz, cara,

828
00:49:49,060 --> 00:49:51,073
Comprei um saxofone alto.

829
00:49:52,550 --> 00:49:54,023
E eu olhei para ele, você sabe, tipo,

830
00:49:54,980 --> 00:49:56,947
mas eu não conhecia sua história.

831
00:49:56,947 --> 00:49:58,050
Ele já havia sido jogador.

832
00:49:58,050 --> 00:49:59,440
Eu não sabia disso.

833
00:49:59,440 --> 00:50:01,770
Ele acabou por ser um grande músico,

834
00:50:01,770 --> 00:50:05,000
mas pensei que ele tinha acabado de começar a jogar.

835
00:50:05,000 --> 00:50:07,280
Então eu meio que fui legal com ele, sabe?

836
00:50:07,280 --> 00:50:09,580
Porque não vim para Nova York para jogar com amadores.

837
00:50:09,580 --> 00:50:12,123
Vim para Nova York para jogar com jogadores profissionais.

838
00:50:20,490 --> 00:50:22,730
Uma vez eu estava brincando com Albert,

839
00:50:22,730 --> 00:50:24,310
e estávamos brincando e

840
00:50:25,670 --> 00:50:28,850
alguém veio até a bateria e disse cara, você sabe,

841
00:50:28,850 --> 00:50:30,950
Coltrane acabou de entrar.

842
00:50:30,950 --> 00:50:31,970
Eu fui, sim, onde onde?

843
00:50:31,970 --> 00:50:33,647
Eu estava tentando descobrir onde ele estava,

844
00:50:33,647 --> 00:50:35,223
e Albert começou a jogar.

845
00:50:36,690 --> 00:50:38,870
Tenho certeza de que John não estava tentando intimidar ninguém,

846
00:50:38,870 --> 00:50:40,010
mas a sala estava cheia.

847
00:50:40,010 --> 00:50:41,000
Muitas pessoas estavam na sala.

848
00:50:41,000 --> 00:50:41,833
Ele não conseguia entrar em um lugar.

849
00:50:41,833 --> 00:50:44,190
Então ele pegou uma cadeira e a trouxe

850
00:50:44,190 --> 00:50:47,303
no meio do corredor para que ele pudesse ver.

851
00:50:49,410 --> 00:50:51,503
E cara, eu vi John.

852
00:50:52,630 --> 00:50:54,339
Cara, ele disse, cara, você viu isso?

853
00:50:54,339 --> 00:50:55,172
Eu digo, o quê?

854
00:50:55,172 --> 00:50:56,270
Você diz que Coltrane estava lá fora, cara.

855
00:50:56,270 --> 00:50:58,090
Ele disse, por que ele veio ao meu show, cara?

856
00:50:58,090 --> 00:50:59,480
Eu digo, cara, ele está apenas verificando você.

857
00:50:59,480 --> 00:51:01,360
Ele disse, cara, por que ele veio ao meu show?

858
00:51:01,360 --> 00:51:02,230
Ele puxou a cadeira toda para cima

859
00:51:02,230 --> 00:51:03,890
no meio do corredor e merda,

860
00:51:03,890 --> 00:51:06,110
e dizer, cara, eu mal conseguia jogar.

861
00:51:06,110 --> 00:51:09,117
Eu falei, olha cara, não sei por que ele fez isso.

862
00:51:09,117 --> 00:51:10,000
E ele disse, cara,

863
00:51:10,000 --> 00:51:11,470
ele parecia estar olhando para baixo

864
00:51:11,470 --> 00:51:12,720
o sino da minha buzina, cara.

865
00:51:14,890 --> 00:51:16,910
Bem, sempre que John aparecesse em qualquer lugar,

866
00:51:16,910 --> 00:51:18,657
Trane apareceria em qualquer lugar (indistinto).

867
00:51:20,505 --> 00:51:21,460
Trane está na casa, cara.

868
00:51:21,460 --> 00:51:24,030
Chefe, nós o chamaríamos de Chefe, o Chefe está em casa.

869
00:51:24,030 --> 00:51:25,410
Foi muito legal, cara,

870
00:51:25,410 --> 00:51:27,900
porque isso mostra o tipo de gato que Coltrane era,

871
00:51:27,900 --> 00:51:28,733
você sabe o que quero dizer?

872
00:51:28,733 --> 00:51:30,720
Ele estava sempre procurando por algo diferente,

873
00:51:30,720 --> 00:51:32,330
procurando algo diferente para fazer.

874
00:51:32,330 --> 00:51:34,761
Quero dizer, ele nunca estava satisfeito

875
00:51:34,761 --> 00:51:36,730
apenas fazendo o que ele estava fazendo.

876
00:51:36,730 --> 00:51:38,840
Se você seguiu John Coltrane,

877
00:51:38,840 --> 00:51:40,960
cada disco te levou a um lugar

878
00:51:40,960 --> 00:51:44,500
isso estava muito longe do último.

879
00:51:44,500 --> 00:51:47,390
Você realmente foi capaz de acompanhar

880
00:51:47,390 --> 00:51:48,840
o cara que apareceu jogando

881
00:51:48,840 --> 00:51:51,590
em bandas R e B de segunda categoria na Filadélfia

882
00:51:51,590 --> 00:51:55,323
ao auge do jazz como acompanhante de Miles.

883
00:51:58,468 --> 00:52:03,273
Aos Passos de Gigante, ao Amor Supremo, que todos adoraram.

884
00:52:05,200 --> 00:52:07,660
Grande sucesso, para a Ascensão,

885
00:52:07,660 --> 00:52:09,870
que assustou todo o público

886
00:52:09,870 --> 00:52:11,320
que comprou o Love Supreme.

887
00:52:21,850 --> 00:52:23,950
Coltrane incomodou a velha guarda,

888
00:52:23,950 --> 00:52:25,480
e os críticos da velha guarda são os que mais criticam.

889
00:52:25,480 --> 00:52:27,470
Porque se você não gostou de Ornette,

890
00:52:27,470 --> 00:52:28,540
se você não gostou de Cecil,

891
00:52:28,540 --> 00:52:31,340
você poderia simplesmente dizer que aquele cara não sabe o que está fazendo.

892
00:52:31,340 --> 00:52:33,190
Você não poderia dizer isso sobre Coltrane.

893
00:52:33,190 --> 00:52:35,330
Você não poderia dizer que Coltrane não sabe tocar,

894
00:52:35,330 --> 00:52:39,103
porque Coltrane já era uma estrela do jazz.

895
00:52:40,707 --> 00:52:43,800
Para a vanguarda, foi libertador.

896
00:52:43,800 --> 00:52:46,460
Simplesmente mudou tudo.

897
00:52:46,460 --> 00:52:48,850
Esta foi a pior banda do jazz.

898
00:52:48,850 --> 00:52:50,410
O Quarteto John Coltrane.

899
00:52:50,410 --> 00:52:51,243
Foi isso.

900
00:52:51,243 --> 00:52:53,190
Quero dizer, você sabe, Miles Davis existia antes disso,

901
00:52:53,190 --> 00:52:55,350
mas John tinha o estandarte então,

902
00:52:55,350 --> 00:52:59,170
e ele foi a coisa mais malvada que já existiu.

903
00:52:59,170 --> 00:53:03,290
John Coltrane foi o pai da cena,

904
00:53:03,290 --> 00:53:05,100
o pai de todos nós.

905
00:53:05,100 --> 00:53:09,410
E ele era nosso líder espiritual,

906
00:53:09,410 --> 00:53:11,973
mas ele era uma pessoa tangível

907
00:53:11,973 --> 00:53:15,230
que você poderia realmente fazer amizade.

908
00:53:15,230 --> 00:53:18,890
Coltrane foi o Parker da nossa época.

909
00:53:18,890 --> 00:53:22,160
É difícil não querer jogar

910
00:53:22,160 --> 00:53:23,140
o que ele tocou.

911
00:53:23,140 --> 00:53:24,120
Mesmo agora, quero dizer,

912
00:53:24,120 --> 00:53:26,563
Eu o ouço e é simplesmente incrível,

913
00:53:28,259 --> 00:53:30,300
ele sempre me dá algo novo.

914
00:53:30,300 --> 00:53:33,100
Archie Shepp estava trabalhando nesta loja de departamentos

915
00:53:33,100 --> 00:53:36,430
durante o dia e ele não queria fazer esse tipo de coisa.

916
00:53:36,430 --> 00:53:39,620
E na verdade John o tirou daquela merda sombria.

917
00:53:39,620 --> 00:53:42,470
John deu-lhe a chance, colocou-o em alguns discos,

918
00:53:42,470 --> 00:53:44,770
levou-o em turnê algumas vezes

919
00:53:44,770 --> 00:53:46,293
e fiz ele começar, sabe?

920
00:53:54,050 --> 00:53:57,750
Bob Thiele sendo produtor da Impulse na época

921
00:53:57,750 --> 00:54:01,010
havia dito que se ele ouvisse John Coltrane,

922
00:54:01,010 --> 00:54:03,370
ele estaria gravando todo mundo.

923
00:54:03,370 --> 00:54:04,750
John estava fazendo isso por todos.

924
00:54:04,750 --> 00:54:06,150
Ele fez o mesmo com Albert.

925
00:54:10,080 --> 00:54:11,920
Ele costumava pagar o aluguel das pessoas e suas merdas.

926
00:54:11,920 --> 00:54:14,070
Se não pudessem pagar o aluguel, ligariam para John

927
00:54:14,070 --> 00:54:15,110
e ele lhes enviaria dinheiro.

928
00:54:15,110 --> 00:54:17,820
Quero dizer, esse é o tipo de cara que ele era.

929
00:54:17,820 --> 00:54:20,163
Então eu nem tinha ideia de que ele estava doente.

930
00:54:21,330 --> 00:54:22,163
E então eu descobri

931
00:54:22,163 --> 00:54:24,023
que ele tinha esse histórico de câncer de fígado.

932
00:54:24,960 --> 00:54:28,353
Mas eu nunca percebi isso até o último show que tocamos.

933
00:54:29,410 --> 00:54:30,820
E pela primeira vez,

934
00:54:30,820 --> 00:54:34,373
Eu vi John sentar e brincar, e ele nunca se sentou.

935
00:54:35,796 --> 00:54:37,996
E três meses depois, ele morreu.

936
00:54:40,510 --> 00:54:41,760
Enquanto João estava vivo,

937
00:54:41,760 --> 00:54:43,710
todo mundo estava tentando tocar essa música.

938
00:54:43,710 --> 00:54:47,450
Todo mundo tocava vanguarda, a música estava lá.

939
00:54:47,450 --> 00:54:49,990
E você falando sobre os shows serem escassos,

940
00:54:49,990 --> 00:54:52,593
cara, não estávamos trabalhando em lugar nenhum naquele momento.

941
00:54:53,430 --> 00:54:55,500
Foi num momento ruim quando John deixou a música,

942
00:54:55,500 --> 00:54:59,520
porque o maior nome do jazz se foi,

943
00:54:59,520 --> 00:55:01,643
e tudo isso foi com ele.

944
00:55:02,560 --> 00:55:03,393
Isso matou.

945
00:55:04,371 --> 00:55:07,538
(música jazz triste)

946
00:55:14,982 --> 00:55:18,149
(público aplaudindo)

947
00:55:23,479 --> 00:55:26,729
(música jazz saxofone)

948
00:55:49,410 --> 00:55:51,130
Quando Albert chegou, em Cleveland,

949
00:55:51,130 --> 00:55:53,630
Albert Ayler veio de Cleveland, todo mundo o conhecia,

950
00:55:53,630 --> 00:55:55,750
no minuto, todos nós fomos de alguma forma implorados, emprestados, roubados,

951
00:55:55,750 --> 00:55:57,720
e subi ao último andar do Philharmonic Hall

952
00:55:57,720 --> 00:55:59,367
quando ele saiu,

953
00:55:59,367 --> 00:56:00,870
e nós o ouvimos no camarim

954
00:56:00,870 --> 00:56:01,850
antes de subir ao palco,

955
00:56:01,850 --> 00:56:05,160
Cecil já começou a tocar com esse grupo,

956
00:56:05,160 --> 00:56:06,700
e ouvimos Albert no camarim,

957
00:56:06,700 --> 00:56:08,023
e aquele som imponente.

958
00:56:21,202 --> 00:56:22,073
Ele era saxofonista, cara,

959
00:56:22,073 --> 00:56:24,230
que todos nós estamos pensando

960
00:56:24,230 --> 00:56:26,540
acabamos de quebrar a barreira do som, uau.

961
00:56:26,540 --> 00:56:29,763
Aqui está um cara que vai nos levar para outro planeta.

962
00:56:31,832 --> 00:56:33,182
É isso que queremos fazer?

963
00:56:34,370 --> 00:56:36,550
Muitas pessoas que você vê falariam sobre

964
00:56:36,550 --> 00:56:37,810
o que ouviram Albert Ayler fazer,

965
00:56:37,810 --> 00:56:39,810
mas eles não estavam dispostos a participar.

966
00:56:46,270 --> 00:56:48,970
Ninguém teve sucesso, dificilmente naquela época.

967
00:56:53,030 --> 00:56:56,273
Albert, por melhor que fosse, morreu praticamente sem nada.

968
00:56:57,180 --> 00:56:58,013
O Rio Leste.

969
00:57:07,010 --> 00:57:09,610
Quero dizer, toda vez que você estava perto de Albert,

970
00:57:09,610 --> 00:57:13,993
você sempre sentiu que estava perto de um espírito.

971
00:57:23,556 --> 00:57:24,903
Nem todo mundo entende a mensagem,

972
00:57:24,903 --> 00:57:28,723
ou quis, outros crentes.

973
00:57:32,037 --> 00:57:35,010
O olho que sempre vê está sempre nos observando,

974
00:57:35,010 --> 00:57:37,910
que devemos estar bem conscientes disso,

975
00:57:37,910 --> 00:57:39,503
porque está ficando tarde agora.

976
00:58:02,635 --> 00:58:05,100
E há um homem muito talentoso, você vê,

977
00:58:05,100 --> 00:58:09,940
ousado, mas convencido do que estava fazendo, sabe.

978
00:58:09,940 --> 00:58:13,147
Se você não estiver convencido, garoto, eles vão te destruir.

979
00:58:13,147 --> 00:58:16,503
Você tem que ter muita certeza do que está fazendo.

980
00:58:32,910 --> 00:58:34,460
Nenhum de nós é igual.

981
00:58:37,180 --> 00:58:38,943
Nenhum de nós é igual.

982
00:58:41,020 --> 00:58:46,020
Temos muitos exemplos de atividades individuais

983
00:58:46,590 --> 00:58:48,473
que iluminou a todos nós,

984
00:58:50,360 --> 00:58:52,693
seja com a luz,

985
00:58:53,560 --> 00:58:54,953
ou com a escuridão.

986
00:58:59,280 --> 00:59:01,050
Comecei a pensar em termos

987
00:59:01,050 --> 00:59:04,363
do que eu gostaria de fazer como indivíduo.

988
00:59:05,820 --> 00:59:10,703
Encontrei alguns espíritos que por acaso sentem o mesmo.

989
00:59:11,980 --> 00:59:16,590
E a partir daí, como AACM, seguimos.

990
00:59:16,590 --> 00:59:19,380
The AACM stands for

991
00:59:19,380 --> 00:59:23,980
a Associação para o Avanço de Músicos Criativos.

992
00:59:23,980 --> 00:59:28,460
E a nossa missão desde o início em Chicago,

993
00:59:28,460 --> 00:59:33,460
era criar e executar novas músicas não gravadas.

994
00:59:35,400 --> 00:59:40,373
E foi chefiado por ninguém menos que Muhal Richard Abrams.

995
00:59:43,580 --> 00:59:45,340
Nós tínhamos uma regra.

996
00:59:45,340 --> 00:59:48,403
Uma regra dentro da AACM.

997
00:59:49,720 --> 00:59:52,073
Você tinha que fazer sua própria música,

998
00:59:53,670 --> 00:59:57,530
nenhuma outra música exceto a sua.

999
00:59:57,530 --> 00:59:58,740
A Associação

1000
00:59:58,740 --> 01:00:00,220
para o Avanço de Músicos Criativos,

1001
01:00:00,220 --> 01:00:05,220
era um grupo de espíritas que tentava pesquisar

1002
01:00:05,940 --> 01:00:08,573
pois qual é o significado da música?

1003
01:00:09,700 --> 01:00:11,130
Ninguém tinha dinheiro.

1004
01:00:11,130 --> 01:00:16,130
Todos viemos da pobreza e ninguém daria um centímetro

1005
01:00:16,730 --> 01:00:19,180
no que diz respeito à sua estética e à sua música.

1006
01:00:22,440 --> 01:00:23,510
O problema era

1007
01:00:23,510 --> 01:00:26,440
produzir uma comunidade a partir de um grupo de pessoas

1008
01:00:26,440 --> 01:00:30,580
que realmente tinha ideias muito diversas sobre som.

1009
01:00:30,580 --> 01:00:31,910
O que os uniu,

1010
01:00:31,910 --> 01:00:34,190
o que os uniu foi um sentimento compartilhado

1011
01:00:34,190 --> 01:00:36,850
que eles deveriam ser responsáveis um pelo outro.

1012
01:00:36,850 --> 01:00:39,240
Venho de uma família que acreditava em sindicatos,

1013
01:00:39,240 --> 01:00:44,240
sindicatos fortes, e olhei para a AACM como um sindicato.

1014
01:00:44,960 --> 01:00:47,230
Sim, quando vi a AACM em Chicago,

1015
01:00:47,230 --> 01:00:50,660
e o fato de terem sido organizados de uma forma muito formal

1016
01:00:50,660 --> 01:00:54,060
e apresentando-se semanalmente, mensalmente,

1017
01:00:54,060 --> 01:00:56,850
e ter reuniões e associações e tudo mais.

1018
01:00:56,850 --> 01:01:00,660
E eu voltei para Saint Louis e juntei nossos caras

1019
01:01:00,660 --> 01:01:04,140
que estavam tendo nossas jam session informais e disseram:

1020
01:01:04,140 --> 01:01:08,293
por que não nos tornamos uma filial da AACM em Saint Louis?

1021
01:01:15,491 --> 01:01:17,280
E alguém disse, não, espere um minuto.

1022
01:01:17,280 --> 01:01:21,750
Vamos fazer nossas próprias coisas aqui em Saint Louis.

1023
01:01:21,750 --> 01:01:24,670
E então começamos o Grupo de Artistas Negros.

1024
01:01:24,670 --> 01:01:29,670
Então agora, fora de Chicago e Saint Louis,

1025
01:01:30,350 --> 01:01:32,580
ninguém realmente ainda não estava familiarizado

1026
01:01:32,580 --> 01:01:33,640
com o que estávamos fazendo.

1027
01:01:33,640 --> 01:01:34,630
E eu tenho que dizer,

1028
01:01:34,630 --> 01:01:38,300
talvez a Europa tenha se tornado mais familiar e familiar

1029
01:01:38,300 --> 01:01:41,473
com essa música antes dos EUA.

1030
01:01:55,950 --> 01:02:00,793
O Art Ensemble foi convidado para Paris, França,

1031
01:02:01,990 --> 01:02:04,823
mas não era o The Art Ensemble até chegarmos lá.

1032
01:02:05,970 --> 01:02:09,930
E quando chegamos lá, tivemos que dar um nome.

1033
01:02:09,930 --> 01:02:13,843
E esse foi o nome que demos, Art Ensemble of Chicago.

1034
01:02:23,310 --> 01:02:28,310
Então toda a cena de Chicago foi para Paris

1035
01:02:28,520 --> 01:02:30,740
e eles caíram sobre toda a cidade.

1036
01:02:30,740 --> 01:02:33,220
Não havia teatro, não havia sala

1037
01:02:33,220 --> 01:02:35,570
onde você poderia jogar, onde eles não jogariam.

1038
01:02:37,810 --> 01:02:39,440
Parti para Paris.

1039
01:02:39,440 --> 01:02:42,540
Eu tinha uma passagem só de ida, tinha US$ 50 no bolso.

1040
01:02:42,540 --> 01:02:45,650
Peguei um táxi para Montparnasse,

1041
01:02:45,650 --> 01:02:47,290
que custou algo em torno de US$ 30.

1042
01:02:47,290 --> 01:02:49,140
Então eu tinha $ 20 sobrando.

1043
01:02:49,140 --> 01:02:51,423
Meu lema era brincar ou morrer.

1044
01:02:53,090 --> 01:02:57,143
Paris havia sido invadida pelo Centro-Oeste e pelo Nordeste.

1045
01:02:58,740 --> 01:03:02,233
Todo mundo estava lá e era como o paraíso.

1046
01:03:03,070 --> 01:03:05,340
E todas as noites o público teria

1047
01:03:06,220 --> 01:03:08,780
todo mundo que você possa imaginar.

1048
01:03:08,780 --> 01:03:10,163
Cecil Taylor estava lá,

1049
01:03:12,670 --> 01:03:15,280
e Ornette Coleman estava lá.

1050
01:03:15,280 --> 01:03:17,650
Este filme foi realizado durante dois dias em Paris,

1051
01:03:17,650 --> 01:03:19,290
passou com Ornette Coleman.

1052
01:03:20,695 --> 01:03:22,573
Ornette Coleman nos ajudou bastante.

1053
01:03:23,760 --> 01:03:26,220
Ornette Coleman veio aos nossos shows,

1054
01:03:26,220 --> 01:03:28,930
e foi minha primeira oportunidade de conhecer o grande homem.

1055
01:03:28,930 --> 01:03:31,290
E ele nos pediu para jogar o primeiro tempo

1056
01:03:31,290 --> 01:03:33,290
em um show que ele estava fazendo em Paris.

1057
01:03:34,320 --> 01:03:35,670
Tudo esgotado.

1058
01:03:35,670 --> 01:03:37,440
Milhares de pessoas lá.

1059
01:03:37,440 --> 01:03:42,180
Bem, Braxton, Jenkins e Smith e McCall abriram para ele.

1060
01:03:42,180 --> 01:03:44,103
Ele foi um grande campeão de todos nós.

1061
01:03:45,170 --> 01:03:48,990
Foi um gesto simbólico para nos apoiar.

1062
01:03:48,990 --> 01:03:50,440
E depois do concerto,

1063
01:03:50,440 --> 01:03:53,670
ele me convidou para morar com ele em Nova York,

1064
01:03:53,670 --> 01:03:55,520
porque eu nunca tinha estado em Nova York.

1065
01:03:56,470 --> 01:03:57,870
Quando eu morava na Europa.

1066
01:03:57,870 --> 01:04:02,100
E muitos dos músicos expatriados que moravam lá

1067
01:04:02,100 --> 01:04:03,650
me disse a mesma coisa.

1068
01:04:03,650 --> 01:04:05,980
Eles sentiram que estavam dando muito,

1069
01:04:05,980 --> 01:04:08,180
mas eles não conseguiam sentir nada voltando.

1070
01:04:09,350 --> 01:04:11,720
Muitos músicos que vivem na Europa

1071
01:04:11,720 --> 01:04:14,730
sempre sinto que precisam ser recarregados,

1072
01:04:14,730 --> 01:04:17,163
e a recarga acontece quando você chega em casa.

1073
01:04:19,880 --> 01:04:21,240
Após a morte de Coltrane,

1074
01:04:21,240 --> 01:04:24,510
tantos músicos de jazz se mudaram para a Europa.

1075
01:04:24,510 --> 01:04:29,490
No início da década de 1970, eles começaram a voltar.

1076
01:04:29,490 --> 01:04:32,450
Muitos jogadores de Chicago e Saint Louis

1077
01:04:32,450 --> 01:04:35,190
mudou-se de Paris para Nova York.

1078
01:04:35,190 --> 01:04:37,420
Nova York era o centro do mundo,

1079
01:04:37,420 --> 01:04:39,780
especialmente o mundo da música.

1080
01:04:39,780 --> 01:04:42,110
Queríamos fazer parte disso.

1081
01:04:42,110 --> 01:04:46,250
Eles foram para a Europa e causaram um grande impacto.

1082
01:04:46,250 --> 01:04:50,310
The Art Ensemble e Braxton também.

1083
01:04:50,310 --> 01:04:52,110
Então eles voltaram.

1084
01:04:52,110 --> 01:04:56,320
Mas agora os caras têm um nome.

1085
01:04:56,320 --> 01:04:58,103
Eles estão estabelecidos.

1086
01:05:01,060 --> 01:05:04,150
Então Universidade de Columbia

1087
01:05:04,150 --> 01:05:06,593
nos convidou para fazer uma série de concertos.

1088
01:05:07,460 --> 01:05:11,512
Três dias de toda música da AACM.

1089
01:05:11,512 --> 01:05:13,043
Muhal estava exultante.

1090
01:05:14,587 --> 01:05:17,630
E Muhal está fazendo shows em todos os lugares.

1091
01:05:17,630 --> 01:05:20,653
Muhal Richard Abrams fez um concerto em uma igreja um dia,

1092
01:05:21,820 --> 01:05:23,410
em um clube no centro da cidade no próximo,

1093
01:05:23,410 --> 01:05:24,770
em uma galeria de arte,

1094
01:05:24,770 --> 01:05:26,420
sempre fazendo algo diferente.

1095
01:05:28,030 --> 01:05:31,303
O movimento do Centro-Oeste estimulou todo o cenário.

1096
01:05:33,290 --> 01:05:37,100
Toda esta experiência com Muhal e a AACM,

1097
01:05:37,100 --> 01:05:39,690
tudo isso me preparou

1098
01:05:40,740 --> 01:05:43,010
para o que estava por vir.

1099
01:05:43,010 --> 01:05:44,423
E o que estava por vir?

1100
01:05:45,650 --> 01:05:47,639
Sam Rios.

1101
01:05:47,639 --> 01:05:50,889
(tambores tribais batendo)

1102
01:05:56,400 --> 01:05:58,900
Rolando?
Ninguém contratou Sam.

1103
01:05:58,900 --> 01:06:00,370
Rolando.

1104
01:06:00,370 --> 01:06:02,353
Ninguém nos contrataria em clubes.

1105
01:06:03,250 --> 01:06:07,700
Sam sempre teve músicos que gravitavam em torno dele.

1106
01:06:07,700 --> 01:06:09,800
Ele tinha um espaço aberto,

1107
01:06:09,800 --> 01:06:13,670
e então ele abriu um loft.

1108
01:06:13,670 --> 01:06:16,080
De repente, os músicos começaram a assumir o controle,

1109
01:06:16,080 --> 01:06:18,650
e eles começaram a revirar seus apartamentos,

1110
01:06:18,650 --> 01:06:21,090
em áreas onde ninguém queria morar,

1111
01:06:21,090 --> 01:06:23,900
em lofts, espaços musicais.

1112
01:06:23,900 --> 01:06:26,329
Sam Rivers tinha o Studio Rivbea.

1113
01:06:26,329 --> 01:06:27,410
Acontece que encontrei essa mulher um dia,

1114
01:06:27,410 --> 01:06:29,530
quando eu estava falando, preciso de um lugar.

1115
01:06:29,530 --> 01:06:30,363
Preciso de um lugar para fazer isso.

1116
01:06:30,363 --> 01:06:33,320
Ela disse ok, acabei de comprar este prédio.

1117
01:06:33,320 --> 01:06:35,760
E eu alugo o primeiro andar para você.

1118
01:06:35,760 --> 01:06:37,060
E anos depois, descobri

1119
01:06:37,060 --> 01:06:38,870
que era a mãe de Robert De Niro.

1120
01:06:38,870 --> 01:06:40,037
Eu não sabia disso naquela época.

1121
01:06:40,037 --> 01:06:41,970
Ela nunca mencionou isso.

1122
01:06:41,970 --> 01:06:43,709
Robert Mapplethorpe estava no quarto andar.

1123
01:06:43,709 --> 01:06:44,903
Éramos bons amigos.

1124
01:06:45,840 --> 01:06:47,773
Ele era um bom amigo meu, Miro, sim.

1125
01:06:49,240 --> 01:06:50,840
Ele me deu uma pintura.

1126
01:06:50,840 --> 01:06:52,736
Não sei se foi roubado.

1127
01:06:52,736 --> 01:06:54,630
Nunca descobri onde fica.

1128
01:06:54,630 --> 01:06:57,147
Então, quem tem o meu quadro do Miro aí?

1129
01:07:02,060 --> 01:07:05,480
Está aí, Samuel Rivers, 1969, boom.

1130
01:07:05,480 --> 01:07:07,890
Sam tinha muitos contatos.

1131
01:07:07,890 --> 01:07:09,500
Ele era um pouco mais velho do que nós.

1132
01:07:09,500 --> 01:07:12,980
E ele fez as gravações do Blue Note.

1133
01:07:12,980 --> 01:07:15,180
Ele havia trabalhado com Cecil Taylor.

1134
01:07:15,180 --> 01:07:18,156
Ele criou uma cena musical totalmente nova.

1135
01:07:18,156 --> 01:07:18,989
Miles Davis.

1136
01:07:18,989 --> 01:07:20,680
Milhas Davis.

1137
01:07:20,680 --> 01:07:22,300
Joguei com Charlie Parker também.

1138
01:07:22,300 --> 01:07:25,810
Então os músicos gravitaram

1139
01:07:25,810 --> 01:07:27,257
para o Estúdio Rivbea.

1140
01:07:29,604 --> 01:07:32,750
O Studio Rivbea era um negócio familiar.

1141
01:07:32,750 --> 01:07:37,140
A publicidade foi dirigida por Bea Rivers, esposa de Sam.

1142
01:07:37,140 --> 01:07:41,390
As pessoas que estavam na porta recolhendo o dinheiro eram os filhos de Sam.

1143
01:07:41,390 --> 01:07:46,390
Sam apresentou qualquer pessoa cuja música ele considerasse apresentável.

1144
01:07:47,540 --> 01:07:49,523
E você foi pago pelo show.

1145
01:07:50,660 --> 01:07:53,350
A única coisa que ele me disse

1146
01:07:53,350 --> 01:07:55,580
em todos os anos que tocamos juntos.

1147
01:07:55,580 --> 01:07:56,923
Mantenha a energia elevada.

1148
01:07:58,000 --> 01:07:58,833
Foi isso.

1149
01:07:58,833 --> 01:08:02,090
A cena do loft, uma vez iniciada,

1150
01:08:02,090 --> 01:08:04,270
decolou, não importa onde estivesse.

1151
01:08:04,270 --> 01:08:07,350
No Ladies' Fort, na casa de Joe Lee Wilson,

1152
01:08:07,350 --> 01:08:09,400
na Bond Street.

1153
01:08:09,400 --> 01:08:13,240
Studio Wish, onde Warren Smith tinha sua casa.

1154
01:08:13,240 --> 01:08:14,290
O loft que eu tinha

1155
01:08:14,290 --> 01:08:17,540
tinha uma localização central na rua 21.

1156
01:08:17,540 --> 01:08:20,750
Max Roach o estava usando como local de ensaio.

1157
01:08:20,750 --> 01:08:24,370
E quando as pessoas o ouviram tocando com esse grupo,

1158
01:08:24,370 --> 01:08:27,080
eles andavam pelos telhados e desciam pela escada de incêndio

1159
01:08:27,080 --> 01:08:28,703
e suba pela janela traseira.

1160
01:08:30,594 --> 01:08:32,290
E meu parceiro, Anton Reed disse:

1161
01:08:32,290 --> 01:08:34,823
deveríamos transformar isso em uma apresentação.

1162
01:08:48,086 --> 01:08:50,920
Foi ideia de Max Roach com todos aqueles percussionistas,

1163
01:08:50,920 --> 01:08:54,970
formar um grupo como o Boom Boom, era só percussão.

1164
01:08:54,970 --> 01:08:58,893
Então começamos a ensaiar isso todas as semanas durante um ano.

1165
01:09:01,740 --> 01:09:05,000
O fato de estarmos ensaiando o tempo todo

1166
01:09:05,000 --> 01:09:08,890
e atrair público para os ensaios,

1167
01:09:08,890 --> 01:09:13,890
meio que fez a apresentação teatral espontânea,

1168
01:09:13,990 --> 01:09:16,380
apenas exploda onde, você sabe,

1169
01:09:16,380 --> 01:09:18,537
foi assim que toda a cena do loft se desenvolveu.

1170
01:09:24,220 --> 01:09:28,060
O que fez funcionar foi que os gostos das pessoas mudaram.

1171
01:09:28,060 --> 01:09:31,163
Eles queriam um ambiente mais informal.

1172
01:09:32,740 --> 01:09:35,860
As pessoas abririam suas casas

1173
01:09:36,770 --> 01:09:41,060
porque não era como o jazz tradicional.

1174
01:09:41,060 --> 01:09:42,563
Isso era música artística.

1175
01:09:45,200 --> 01:09:48,740
Esse foi o apogeu da vanguarda,

1176
01:09:48,740 --> 01:09:50,793
era a cena do jazz loft.

1177
01:09:51,930 --> 01:09:54,943
O mercado imobiliário em Manhattan mudou tudo isso.

1178
01:09:56,860 --> 01:10:01,640
Então, esses lofts estavam florescendo e acho que ninguém

1179
01:10:01,640 --> 01:10:04,233
estava pagando mais de cem dólares por mês.

1180
01:10:05,680 --> 01:10:08,380
Eu tinha um amigo que era advogado imobiliário.

1181
01:10:08,380 --> 01:10:11,380
Ele disse, vocês, artistas, entrem,

1182
01:10:11,380 --> 01:10:14,480
e você civiliza um lugar com seu talento, você sabe,

1183
01:10:14,480 --> 01:10:18,530
sejam artes visuais ou artes teatrais

1184
01:10:18,530 --> 01:10:20,380
ou artes musicais ou qualquer outra coisa.

1185
01:10:20,380 --> 01:10:24,670
E toda a área torna-se inacessível para aqueles que

1186
01:10:24,670 --> 01:10:26,443
deu origem a esta atividade.

1187
01:10:27,720 --> 01:10:30,963
Foi isso que matou a cena do loft jazz.

1188
01:10:38,280 --> 01:10:40,010
Nova York era um mistério,

1189
01:10:41,403 --> 01:10:42,236
um mistério.

1190
01:10:43,670 --> 01:10:46,020
Comecei a tocar esse tipo de música,

1191
01:10:46,020 --> 01:10:47,933
de uma maneira diferente, obviamente.

1192
01:10:49,460 --> 01:10:52,880
Para mim, é um mistério o que eu fiz,

1193
01:10:52,880 --> 01:10:54,993
porque às vezes acho que não faço isso.

1194
01:10:58,200 --> 01:11:00,933
Para mim, a música é tudo.

1195
01:11:03,850 --> 01:11:05,460
Eu não tenho barreiras.

1196
01:11:11,698 --> 01:11:13,430
É simples.

1197
01:11:13,430 --> 01:11:18,430
Eu me considero um músico internacional

1198
01:11:18,890 --> 01:11:21,493
quem toca música.

1199
01:11:23,335 --> 01:11:26,835
(sinos etéreos tocando)

1200
01:11:31,340 --> 01:11:35,740
Fui influenciado pela transmissão, Alemanha Oriental,

1201
01:11:35,740 --> 01:11:38,213
aos 11 ou 12 anos.

1202
01:11:39,960 --> 01:11:44,960
E lembro que a qualidade dependia sempre do clima.

1203
01:11:46,500 --> 01:11:49,223
Esta foi a primeira vez que ouvi, de forma audível.

1204
01:11:53,440 --> 01:11:56,413
Foi um choque positivo para mim.

1205
01:12:00,150 --> 01:12:03,543
O jazz, você sabe, durante a época nazista era proibido.

1206
01:12:04,930 --> 01:12:07,500
Os estúpidos nazistas, como Adolf Hitler,

1207
01:12:07,500 --> 01:12:09,443
não havia música jazz.

1208
01:12:10,455 --> 01:12:13,230
E os americanos, quando venceram a guerra,

1209
01:12:13,230 --> 01:12:17,860
os primeiros americanos que vi foram soldados negros.

1210
01:12:17,860 --> 01:12:20,217
E então eu tive minha primeira jam com um GI preto,

1211
01:12:20,217 --> 01:12:22,310
quando eu tinha oito anos.

1212
01:12:22,310 --> 01:12:24,050
Eles mudaram minha vida.

1213
01:12:24,050 --> 01:12:26,620
Eles vieram para a Europa, libertaram-me dos nazistas,

1214
01:12:26,620 --> 01:12:29,220
me deram essa música incrível.

1215
01:12:29,220 --> 01:12:31,630
A situação na Alemanha, você sabe,

1216
01:12:31,630 --> 01:12:35,640
estava tão deprimido e as pessoas também precisam

1217
01:12:35,640 --> 01:12:40,580
ter um novo sentimento de vida.

1218
01:12:40,580 --> 01:12:43,104
Encontramos música jazz.

1219
01:12:43,104 --> 01:12:44,760
Quero dizer, se você pensar nos músicos de jazz,

1220
01:12:44,760 --> 01:12:46,890
with the exception of Django Reinhardt, of course,

1221
01:12:46,890 --> 01:12:48,250
e alguns outros

1222
01:12:48,250 --> 01:12:50,260
que surgiu nas décadas de 30 e 40,

1223
01:12:50,260 --> 01:12:52,560
eles estavam principalmente brincando de imitação

1224
01:12:52,560 --> 01:12:55,540
dos jogadores americanos que viajaram por lá.

1225
01:12:55,540 --> 01:12:58,520
A vanguarda não lhe deu essa opção.

1226
01:12:58,520 --> 01:13:00,880
E de repente você poderia ser um jogador europeu,

1227
01:13:00,880 --> 01:13:03,980
não um jogador europeu, imitando um jogador americano,

1228
01:13:03,980 --> 01:13:06,310
mas usando sua própria cultura.

1229
01:13:06,310 --> 01:13:07,150
De onde você vem?

1230
01:13:07,150 --> 01:13:08,453
Qual é a sua música folclórica?

1231
01:13:09,430 --> 01:13:13,020
Europeus, não somos obrigados a tocar blues.

1232
01:13:13,020 --> 01:13:14,580
E o que isso significa é agora,

1233
01:13:14,580 --> 01:13:16,150
podemos subir aqui e improvisar.

1234
01:13:16,150 --> 01:13:17,400
Não precisa balançar,

1235
01:13:18,640 --> 01:13:19,910
mas é uma música improvisada

1236
01:13:19,910 --> 01:13:22,540
que obviamente tem raízes no jazz,

1237
01:13:22,540 --> 01:13:24,380
mas não precisamos pular um determinado aro

1238
01:13:24,380 --> 01:13:26,430
então alguém pode dizer, isso é jazz ou não?

1239
01:13:31,090 --> 01:13:35,130
Os alemães ficaram felizes com o título de free jazz.

1240
01:13:35,130 --> 01:13:36,770
Esse foi o único período

1241
01:13:36,770 --> 01:13:41,140
a palavra free jazz tinha pouco significado.

1242
01:13:41,140 --> 01:13:43,600
Eu odiei isso depois.

1243
01:13:43,600 --> 01:13:46,933
Mas naquela época era como se precisássemos disso.

1244
01:13:48,290 --> 01:13:50,253
A Inglaterra era mais radical.

1245
01:13:51,210 --> 01:13:53,073
Eles chamavam isso de improvisação livre.

1246
01:13:54,320 --> 01:13:55,560
Os alemães costumavam chamar jazz inglês

1247
01:13:55,560 --> 01:13:57,720
música de máquina de lavar,

1248
01:13:57,720 --> 01:14:00,320
brincando, girando, girando, girando em círculos.

1249
01:14:00,320 --> 01:14:04,720
Os holandeses eram os mais, digamos ecléticos.

1250
01:14:04,720 --> 01:14:07,420
Nós, na Holanda, éramos os tratadores ou traidores.

1251
01:14:07,420 --> 01:14:08,700
Nós éramos os filhos da puta.

1252
01:14:08,700 --> 01:14:10,223
Ainda tocávamos blues.

1253
01:14:11,110 --> 01:14:14,110
De jeito nenhum a Inglaterra estava jogando blues.

1254
01:14:14,110 --> 01:14:16,430
Os holandeses pareciam ter sido mais inclusivos.

1255
01:14:16,430 --> 01:14:18,370
Eles parecem ter sido capazes de assumir

1256
01:14:18,370 --> 01:14:20,860
de qualquer experiência que tiveram.

1257
01:14:20,860 --> 01:14:24,230
A escola inglesa funcionava mais a partir de uma base subtrativa

1258
01:14:24,230 --> 01:14:27,410
onde excluímos vários elementos.

1259
01:14:27,410 --> 01:14:31,410
Quero dizer, a coisa holandesa também inclui elementos humorísticos.

1260
01:14:31,410 --> 01:14:32,813
Eu sou uma fraude completa.

1261
01:14:34,510 --> 01:14:36,333
Meu jeito de tocar piano é ruim.

1262
01:14:37,630 --> 01:14:41,183
Bem, isso é tudo verdade, mas não me importo mais.

1263
01:14:45,290 --> 01:14:46,220
Boa resposta.

1264
01:14:46,220 --> 01:14:48,320
Na Holanda, estávamos no meio,

1265
01:14:48,320 --> 01:14:51,090
Acho que tem a ver com morar em um país pequeno.

1266
01:14:51,090 --> 01:14:53,080
Misha Mengelberg e Han me convidaram

1267
01:14:53,080 --> 01:14:54,330
fazer coisas na Holanda.

1268
01:14:54,330 --> 01:14:58,120
E eles me perguntaram quem mais está jogando na Inglaterra.

1269
01:14:58,120 --> 01:14:59,443
Quem mais é interessante?

1270
01:15:01,150 --> 01:15:04,670
Assim, o intercâmbio entre os países europeus

1271
01:15:04,670 --> 01:15:07,330
sempre foi divertido e a competição é boa,

1272
01:15:07,330 --> 01:15:09,383
e você tem que lutar no palco.

1273
01:15:10,250 --> 01:15:12,570
Foi o que aprendi com meu colega inglês,

1274
01:15:12,570 --> 01:15:14,413
ou colegas holandeses,

1275
01:15:15,510 --> 01:15:17,933
esteja no palco e faça o que quiser.

1276
01:15:42,172 --> 01:15:43,180
A primeira vez que trouxe alguém,

1277
01:15:43,180 --> 01:15:44,690
Eu não pude acreditar, você sabe,

1278
01:15:44,690 --> 01:15:48,620
é um saxofone muito alto.

1279
01:15:48,620 --> 01:15:50,893
Sim, foi um pouco especial, sim.

1280
01:15:51,940 --> 01:15:54,210
Han Bennink, uma força da natureza.

1281
01:15:54,210 --> 01:15:57,500
Senhor Han Bennink, famoso baterista holandês.

1282
01:15:57,500 --> 01:16:01,613
Sim, quero dizer, ele é, como todos sabem,

1283
01:16:02,700 --> 01:16:03,533
um caso e tanto.

1284
01:16:03,533 --> 01:16:06,190
As pessoas me veem jogando às vezes,

1285
01:16:06,190 --> 01:16:09,500
eles acham que sou uma espécie de maníaco selvagem,

1286
01:16:09,500 --> 01:16:13,110
mas eu faço apenas pequenas coisinhas adoráveis.

1287
01:16:13,110 --> 01:16:15,660
A razão pela qual gravitamos um em torno do outro

1288
01:16:15,660 --> 01:16:18,613
tinha mais a ver com as atitudes compartilhadas.

1289
01:16:19,570 --> 01:16:21,240
Isso foi mais importante

1290
01:16:21,240 --> 01:16:24,083
do que qualquer senso de identidade nacional, eu acho.

1291
01:16:26,110 --> 01:16:29,043
É muito mais sobre aqueles indivíduos fortes.

1292
01:16:42,160 --> 01:16:43,787
Por favor, diga olá para Sun Ra.

1293
01:16:43,787 --> 01:16:44,620
Isto é realmente especial.

1294
01:16:44,620 --> 01:16:45,830
(público aplaudindo e aplaudindo)

1295
01:16:45,830 --> 01:16:49,343
Agora, quem são algumas de suas primeiras influências.

1296
01:16:50,470 --> 01:16:53,963
Bem, os planetas, o Criador,

1297
01:16:55,170 --> 01:16:59,713
deuses míticos e reais, pessoas, flores,

1298
01:17:01,000 --> 01:17:03,980
tudo na natureza, minha inspiração.

1299
01:17:03,980 --> 01:17:05,260
Músicos se inspiram

1300
01:17:05,260 --> 01:17:07,710
realmente de coisas ambientais.

1301
01:17:07,710 --> 01:17:10,250
E todos os músicos são inspiração para mim,

1302
01:17:10,250 --> 01:17:12,240
não importa o estilo que eles estejam jogando.

1303
01:17:12,240 --> 01:17:14,093
Com certeza, vamos lá.

1304
01:17:14,093 --> 01:17:15,453
Obrigado.

1305
01:17:15,453 --> 01:17:19,786
(público aplaudindo e aplaudindo)

1306
01:17:23,253 --> 01:17:25,060
Naquele período de tempo,

1307
01:17:25,060 --> 01:17:29,213
não havia possibilidade de tocar em orquestra.

1308
01:17:30,100 --> 01:17:32,330
A orquestra de Sun Ra foi a única orquestra

1309
01:17:32,330 --> 01:17:33,350
você poderia entrar,

1310
01:17:33,350 --> 01:17:36,960
e eu estava muito interessado em todo o conceito

1311
01:17:36,960 --> 01:17:40,427
de tocar em uma big band e orquestra, você sabe,

1312
01:17:40,427 --> 01:17:41,580
e ele foi maravilhoso,

1313
01:17:41,580 --> 01:17:44,763
porque ele escreveu muitas de suas próprias músicas.

1314
01:17:47,660 --> 01:17:48,760
Eu tive uma oportunidade

1315
01:17:50,990 --> 01:17:52,170
para trabalhar com Sun Ra.

1316
01:17:52,170 --> 01:17:53,510
Eu sorrio por causa do fato

1317
01:17:53,510 --> 01:17:55,943
que foi uma experiência incrível.

1318
01:17:58,310 --> 01:18:00,853
Sun Ra me disse, oh, aqui.

1319
01:18:03,637 --> 01:18:05,083
Ele me dá meu traje espacial.

1320
01:18:07,329 --> 01:18:08,890
Eu não estava a fim disso.

1321
01:18:12,320 --> 01:18:13,983
Mas ele finalmente me convenceu.

1322
01:18:16,160 --> 01:18:19,190
Eu não entendi completamente naquele momento específico

1323
01:18:19,190 --> 01:18:22,883
A filosofia de Sun Ra, mas aprendi mais tarde a entendê-la.

1324
01:18:36,000 --> 01:18:37,450
Eu gostei da banda de Sun Ra.

1325
01:18:37,450 --> 01:18:39,740
gostei de tudo que estava acontecendo

1326
01:18:39,740 --> 01:18:40,910
musicalmente com a banda,

1327
01:18:40,910 --> 01:18:43,830
mas não gostei da parte cult da banda.

1328
01:18:43,830 --> 01:18:47,450
Os músicos eram ótimos, ótimos músicos,

1329
01:18:47,450 --> 01:18:50,920
mas eles não brincariam com mais ninguém, a não ser com Sun Ra.

1330
01:18:50,920 --> 01:18:54,810
Bem, ele foi o primeiro a realmente me apresentar

1331
01:18:54,810 --> 01:18:57,330
nas altas formas da música, você sabe,

1332
01:18:57,330 --> 01:18:59,240
além do que você diria

1333
01:18:59,240 --> 01:19:02,050
o que Bird, Monk e os companheiros estavam fazendo.

1334
01:19:02,050 --> 01:19:04,580
Eu não achei que alguém estivesse à frente deles

1335
01:19:04,580 --> 01:19:06,960
até conhecer Sun Ra, você sabe.

1336
01:19:06,960 --> 01:19:09,690
Veja a música é uma linguagem universal,

1337
01:19:09,690 --> 01:19:11,693
e representa o povo da Terra.

1338
01:19:13,090 --> 01:19:15,140
Um dia, isso vai acontecer

1339
01:19:15,140 --> 01:19:17,570
que uma voz de outra dimensão

1340
01:19:17,570 --> 01:19:18,743
falará com a Terra.

1341
01:19:19,850 --> 01:19:22,740
Você também pode praticar e estar preparado para isso.

1342
01:19:22,740 --> 01:19:25,100
Sun Ra era famoso por ter

1343
01:19:25,100 --> 01:19:26,820
sessões práticas cruas e rigorosas.

1344
01:19:26,820 --> 01:19:28,897
Certo, tivemos sessões longas.

1345
01:19:30,020 --> 01:19:32,513
Todas as noites, todos os dias,

1346
01:19:33,800 --> 01:19:35,310
ensaio.

1347
01:19:35,310 --> 01:19:39,030
Sun Ra é um exemplo perfeito de alguém

1348
01:19:39,030 --> 01:19:40,570
quem realmente sai do campo esquerdo.

1349
01:19:40,570 --> 01:19:41,940
Quero dizer, você pode fazer piadas que ele, sim,

1350
01:19:41,940 --> 01:19:44,500
ele vem de outro planeta, mas ele, você sabe,

1351
01:19:44,500 --> 01:19:46,250
ele vem do doo-wop, pelo amor de Deus.

1352
01:19:46,250 --> 01:19:47,990
Ele vem do swing.

1353
01:19:47,990 --> 01:19:51,180
A certa altura, ele tocou piano com a banda de Fletcher Henderson.

1354
01:19:51,180 --> 01:19:53,330
Ele realmente voltou na história,

1355
01:19:53,330 --> 01:19:55,580
e ele é um dos primeiros caras a usar sintetizador,

1356
01:19:55,580 --> 01:19:56,830
e instrumentos elétricos.

1357
01:19:59,310 --> 01:20:01,070
A única coisa que fez o jazz

1358
01:20:01,070 --> 01:20:03,260
uma experiência tão fascinante

1359
01:20:03,260 --> 01:20:05,670
há mais de cem anos em todo o mundo,

1360
01:20:05,670 --> 01:20:07,913
é que nunca ficou parado.

1361
01:20:09,570 --> 01:20:11,860
Minha história não faz parte da história

1362
01:20:12,930 --> 01:20:16,450
porque a história se repete.

1363
01:20:16,450 --> 01:20:18,363
Mas minha história é interminável.

1364
01:20:19,380 --> 01:20:21,740
Nunca se repete.

1365
01:20:21,740 --> 01:20:22,573
Por que deveria?

1366
01:20:26,140 --> 01:20:30,340
Como artista criativo, você tem algumas escolhas.

1367
01:20:30,340 --> 01:20:31,980
Você chega a um ponto onde as pessoas

1368
01:20:31,980 --> 01:20:33,430
estão procurando por você em busca de música.

1369
01:20:34,530 --> 01:20:36,100
Você pode seguir em frente,

1370
01:20:36,100 --> 01:20:37,553
se você tiver alguma idéia.

1371
01:20:38,790 --> 01:20:41,823
Se você não tem nenhuma ideia, então volte.

1372
01:20:53,330 --> 01:20:54,860
Os formulários são muito simples aqui.

1373
01:20:54,860 --> 01:20:58,140
Estamos falando de blues de 12 compassos ou 32 compassos,

1374
01:20:58,140 --> 01:20:59,760
Eu tenho ritmo ou algo assim.

1375
01:20:59,760 --> 01:21:02,020
Para repetir isso uma e outra vez,

1376
01:21:02,020 --> 01:21:03,430
isso me dá vontade de regurgitar.

1377
01:21:03,430 --> 01:21:04,613
Você não pode usar isso, cara.

1378
01:21:04,613 --> 01:21:07,840
É como voltar atrás, desenterrar os mortos, cara.

1379
01:21:07,840 --> 01:21:10,430
Você sabe, quero dizer, que validade isso tem

1380
01:21:10,430 --> 01:21:13,660
com a gente hoje, cara, daquela época?

1381
01:21:13,660 --> 01:21:15,790
Já foi feito tantas vezes, tão bem,

1382
01:21:15,790 --> 01:21:17,460
que não precisamos todos fazer a mesma coisa

1383
01:21:17,460 --> 01:21:18,293
uma e outra vez, você sabe,

1384
01:21:18,293 --> 01:21:19,853
é como reinventar a roda.

1385
01:21:28,660 --> 01:21:32,130
Na verdade, está quase perdido.

1386
01:21:32,130 --> 01:21:35,650
Quero dizer, a menos que sejam os próprios músicos,

1387
01:21:35,650 --> 01:21:38,473
alguns que estão cientes daquela época, ninguém mais está.

1388
01:21:39,730 --> 01:21:42,630
Faz parte da atitude muito conservadora

1389
01:21:42,630 --> 01:21:45,390
rumo a uma nova arte e a uma nova expressão,

1390
01:21:45,390 --> 01:21:46,990
e novas maneiras de se expressar.

1391
01:21:46,990 --> 01:21:50,990
Se alguém quiser manter formas de expressão,

1392
01:21:50,990 --> 01:21:53,420
tão amarrado que não é saudável.

1393
01:21:53,420 --> 01:21:56,750
E não é para a melhoria da sociedade.

1394
01:21:56,750 --> 01:22:00,010
E então você tem mensageiros,

1395
01:22:00,010 --> 01:22:01,710
seu pessoal criativo,

1396
01:22:01,710 --> 01:22:04,813
que definem a linguagem de uma maneira diferente.

1397
01:22:06,263 --> 01:22:08,560
É tudo uma questão de criatividade.

1398
01:22:08,560 --> 01:22:11,220
E a história dos maiores jogadores

1399
01:22:11,220 --> 01:22:13,923
sempre foi sobre levar a música adiante,

1400
01:22:14,790 --> 01:22:17,440
lutando entre este acampamento e aquele acampamento.

1401
01:22:17,440 --> 01:22:18,910
Não faz sentido.

1402
01:22:18,910 --> 01:22:20,170
É tudo uma música.

1403
01:22:20,170 --> 01:22:21,533
Estamos todos nisso.

1404
01:22:22,490 --> 01:22:25,730
Precisamos estar mais fortes do que nunca com a música.

1405
01:22:25,730 --> 01:22:27,890
Porque acho que agora é uma boa hora, cara.

1406
01:22:27,890 --> 01:22:30,610
O que está acontecendo com a política está acontecendo.

1407
01:22:30,610 --> 01:22:31,620
O que está acontecendo com o país?

1408
01:22:31,620 --> 01:22:33,032
Como o país está ferrado,

1409
01:22:33,032 --> 01:22:35,380
a administração que temos.

1410
01:22:37,820 --> 01:22:39,950
Por muito tempo pensei que,

1411
01:22:39,950 --> 01:22:41,680
muito ingênuo, suponho, da minha parte,

1412
01:22:41,680 --> 01:22:44,050
que algo tão vital quanto a música jazz

1413
01:22:44,050 --> 01:22:46,203
meio que cuidaria de si mesmo.

1414
01:22:47,270 --> 01:22:50,800
Alguém tem que ajudar o jazz a manter o foco.

1415
01:22:50,800 --> 01:22:52,133
Eu não sei quem é.

1416
01:22:53,550 --> 01:22:55,360
Um cara como Ornette Coleman não aparece

1417
01:22:55,360 --> 01:22:58,080
a cada cinco anos, ou Charlie Parker,

1418
01:22:58,080 --> 01:22:59,343
ou John Coltrane.

1419
01:23:01,450 --> 01:23:02,650
Talvez o próximo cara

1420
01:23:04,440 --> 01:23:07,030
são cerca de 10 agora, certo?

1421
01:23:07,030 --> 01:23:08,000
Garoto com nariz escorrendo,

1422
01:23:08,000 --> 01:23:10,710
jogando basquete no asfalto agora.

1423
01:23:10,710 --> 01:23:12,260
Esse será o nosso próximo grande Jazzer.

1424
01:23:22,674 --> 01:23:25,841
(música jazz etérea)

1425
01:25:55,440 --> 01:25:58,273
(multidão murmurando)

1426
01:27:07,560 --> 01:27:09,730
Quando você ouve música depois que acaba,

1427
01:27:09,730 --> 01:27:11,570
foi para o ar.

1428
01:27:11,570 --> 01:27:13,543
Você nunca poderá capturá-lo novamente.